1
00:00:47,923 --> 00:00:49,925
Hay un psiquiatra...

2
00:00:50,259 --> 00:00:53,428
...una dama llamada
Dra. Frances Cress Welsing.

3
00:00:53,637 --> 00:00:57,057
ella tiene una teoria
sobre el hombre negro en Estados Unidos.

4
00:00:57,266 --> 00:01:00,602
Ella dice eso porque
del sistema de racismo...

5
00:01:00,894 --> 00:01:05,065
...él ha sido hecho
pensar en sí mismo como un bebé...

6
00:01:05,274 --> 00:01:10,821
...un ser aún no completamente formado que
no ha realizado todo su potencial.

7
00:01:11,446 --> 00:01:14,783
Para respaldar su afirmación,
ella ofrece lo siguiente:

8
00:01:17,619 --> 00:01:19,121
Primero que nada...

9
00:01:21,123 --> 00:01:24,084
...¿qué hace un hombre negro?
llamar a su mujer?

10
00:01:26,795 --> 00:01:28,130
Mamá.

11
00:01:28,630 --> 00:01:33,635
En segundo lugar, ¿qué hace un hombre negro?
llamar a sus conocidos más cercanos?

12
00:01:34,970 --> 00:01:36,638
Sus muchachos.

13
00:01:37,973 --> 00:01:42,936
Y finalmente, ¿qué hace un hombre negro?
llamar a su lugar de residencia?

14
00:01:43,979 --> 00:01:45,647
La cuna.

15
00:02:03,999 --> 00:02:05,167
¡No!

16
00:02:05,501 --> 00:02:08,170
¡No quiero perder a mi bebé!

17
00:02:32,361 --> 00:02:33,362
¡Bebé!

18
00:02:39,535 --> 00:02:41,036
Vamos, nena.

19
00:02:43,705 --> 00:02:45,040
¿Estás bien?

20
00:02:48,418 --> 00:02:50,546
Nos iremos directo a casa, ¿vale?

21
00:02:54,716 --> 00:02:56,218
¡Jody!

22
00:03:00,222 --> 00:03:02,391
Bebé, vamos.

23
00:03:03,809 --> 00:03:07,479
Tómatelo con calma, ¿vale?
Sólo entra.

24
00:03:09,898 --> 00:03:11,733
Tómatelo con calma, cariño.

25
00:03:23,412 --> 00:03:24,746
¿Bebé?

26
00:03:25,914 --> 00:03:27,249
¿Yvette?

27
00:03:28,917 --> 00:03:30,586
¿Vas a dormir?

28
00:03:33,589 --> 00:03:35,257
¿Tienes hambre?

29
00:03:36,425 --> 00:03:41,555
Iré a casa de Lucy y te traeré un queso.
enchilada y batido de fresa.

30
00:03:41,763 --> 00:03:44,099
Eso te haría sentir mejor.

31
00:03:44,933 --> 00:03:47,227
Estoy bien, Jody.

32
00:03:49,938 --> 00:03:52,608
No necesitas a papá
¿Estar aquí para ti?

33
00:03:53,609 --> 00:03:56,445
Sólo estoy tratando de cuidar de ti.

34
00:03:56,778 --> 00:03:59,448
Parece que ya lo hiciste.

35
00:04:00,949 --> 00:04:04,578
Déjame en paz, Jody.
Sólo sal de mi vista.

36
00:04:13,295 --> 00:04:16,840
Entonces supongo que no te importa
si uso tu auto, ¿eh?

37
00:04:17,633 --> 00:04:19,801
Ya que te vas a dormir.

38
00:04:25,933 --> 00:04:27,392
¿Qué pasa, pequeño amigo?

39
00:04:27,809 --> 00:04:29,978
¿Qué te pasa?

40
00:04:30,479 --> 00:04:32,147
Vete a casa.

41
00:04:43,492 --> 00:04:44,451
¿Maní?

42
00:04:47,162 --> 00:04:50,832
¿Por qué gritas?
Tengo hambre. Prepárame algo de comida.

43
00:05:17,651 --> 00:05:19,278
¿Me vas a dar un poco de amor?

44
00:05:19,528 --> 00:05:23,866
Hola, Sra. Herron.
¿Cómo está la pequeña de papá?

45
00:05:25,868 --> 00:05:29,872
Mírate. Chupa-chupa, ahora.
Vamos.

46
00:05:31,373 --> 00:05:33,375
¿Cómo está el pequeño bebé de papá?

47
00:05:33,709 --> 00:05:37,588
-Jody, estás estacionado en el camino de entrada.
-Lo siento. Lo moveré.

48
00:05:37,796 --> 00:05:40,674
Lo menos que puedes hacer
Es lavar el mío antes de irte.

49
00:05:40,883 --> 00:05:43,719
Lo tengo.
Diga: "Papá lo entendió, abuela".

50
00:05:44,052 --> 00:05:46,346
Papá lo tiene todo bajo control".

51
00:05:46,555 --> 00:05:48,473
Mira mi lindo bebé.

52
00:05:48,682 --> 00:05:52,561
Una cosa que sé hacer
es hacer unos bebes bonitos.

53
00:05:53,562 --> 00:05:55,898
Ese es mi bebé.
Esa es mi pequeña.

54
00:05:56,231 --> 00:06:00,194
¿Cuándo dirás "papá"?
¿Quieres ir a Disneylandia?

55
00:06:03,238 --> 00:06:05,073
Ese es mi bebé.

56
00:06:07,075 --> 00:06:09,411
Duerme, duerme, duerme.

57
00:06:33,936 --> 00:06:36,230
Continúe y elimine el daño.

58
00:07:03,632 --> 00:07:06,093
¿Qué le estás haciendo al patio trasero, mamá?

59
00:07:06,301 --> 00:07:08,637
Te dije que estaba empezando un jardín.

60
00:07:10,305 --> 00:07:12,599
Has dicho eso por mucho tiempo.

61
00:07:12,766 --> 00:07:17,437
Debo estar envejeciendo. estoy haciendo el
Las mismas cosas que vi hacer a mi mamá.

62
00:07:17,646 --> 00:07:20,440
Estoy plantando acelgas,
hojas de mostaza...

63
00:07:20,607 --> 00:07:23,819
...y todo esto por aquí
será mi maíz.

64
00:07:24,152 --> 00:07:28,031
Tomates. Entonces conseguiré
un toldo de encaje en Home Depot...

65
00:07:28,240 --> 00:07:33,161
...para poder sentarme aquí, desconectarte y
Bebe mi vino mientras crecen mis tomates.

66
00:07:33,495 --> 00:07:38,166
Mi repollo está ahí.
Mis frijoles, cebollas y salvia.

67
00:07:40,502 --> 00:07:41,837
¿Cómo está Yvette?

68
00:07:42,171 --> 00:07:43,839
Ella está bien. Durmiendo.

69
00:07:44,047 --> 00:07:47,301
no puedo darte dinero
cada vez que dejas embarazada a una chica.

70
00:07:47,509 --> 00:07:49,511
Lo sé, mamá.

71
00:07:58,687 --> 00:08:02,691
Este es Melvin.
Él me está ayudando con mi nuevo jardín.

72
00:08:03,025 --> 00:08:05,319
Es dueño de un negocio de jardinería.

73
00:08:05,527 --> 00:08:08,530
Tal vez puedas trabajar para él.
y ganar algo de dinero.

74
00:08:09,198 --> 00:08:12,284
Tu mamá me dijo que tienes un problema.
encontrar un trabajo.

75
00:08:12,868 --> 00:08:14,536
Sé cómo es eso.

76
00:08:14,870 --> 00:08:18,373
Yo también tuve ese problema
antes de tener mi propio negocio.

77
00:08:19,374 --> 00:08:21,710
Llevaré esto al camión.

78
00:08:26,381 --> 00:08:28,050
¿Te veré más tarde?

79
00:08:28,884 --> 00:08:30,677
Eso espero.

80
00:08:43,065 --> 00:08:45,400
¿Entonces tienes un nuevo novio ahora?

81
00:08:46,902 --> 00:08:49,238
Mamá también debe tener una vida.

82
00:08:57,371 --> 00:08:58,997
Estoy tratando de conseguir dinero.

83
00:08:59,248 --> 00:09:02,042
Eso es todo lo que hago. Deseo dormir.

84
00:09:02,251 --> 00:09:05,921
-Oye, amigo. ¿Quieres un poco de hierba?
-No, hombre. Estoy bien.

85
00:09:08,423 --> 00:09:12,594
No voy a ganar dinero aquí.
Hay demasiados hombres de la marihuana.

86
00:09:13,595 --> 00:09:15,597
Vamos a gritarles a estas putas.

87
00:09:23,438 --> 00:09:24,940
¿Cómo están las mamás?

88
00:09:25,274 --> 00:09:29,611
Ella es genial.
Creo que tiene un nuevo novio.

89
00:09:29,945 --> 00:09:32,447
Algún viejo negro matón.

90
00:09:32,781 --> 00:09:35,117
Sé que querrá echarme.

91
00:09:36,118 --> 00:09:41,123
Él querrá quedarse en la casa,
Sácame para que pueda llegar hasta mamá.

92
00:09:43,876 --> 00:09:47,504
Lo siguiente que sabes,
él le pondrá patas arriba.

93
00:09:49,131 --> 00:09:50,966
¿No es así?

94
00:09:51,508 --> 00:09:55,262
¿Por qué sigues con él?
Siempre estás en la clínica.

95
00:09:55,470 --> 00:09:59,141
No es culpa de Jody.
Se necesitan dos.

96
00:09:59,808 --> 00:10:01,393
Dejé de tomar mis pastillas.

97
00:10:01,602 --> 00:10:04,104
Ahí te vuelves a culpar.

98
00:10:04,313 --> 00:10:08,108
¿Cuántas veces llamas?
¿El teléfono sobre su trasero?

99
00:10:08,317 --> 00:10:13,155
Déjalo libre. no me importa
si tienes un bebe. Él no te pertenece.

100
00:10:13,447 --> 00:10:17,910
Mira, Jody no me pongas las manos encima.
no importa lo enojado que se ponga.

101
00:10:18,118 --> 00:10:19,453
No está loco.

102
00:10:19,661 --> 00:10:23,123
Perra, ¿cuánto tiempo llevas con Chris?
¿Tres años?

103
00:10:23,332 --> 00:10:27,336
¿Cuántas veces se ha ido ese negro?
al revés tu cabeza?

104
00:10:27,669 --> 00:10:29,254
¿Cómo se siente tu ojo?

105
00:10:29,838 --> 00:10:32,341
Está bien. Está bien.

106
00:10:32,674 --> 00:10:35,511
Mierda. Al menos vivimos juntos.

107
00:10:35,719 --> 00:10:39,473
Él sólo quiere jugar con tu vida.
y guiarte.

108
00:10:39,681 --> 00:10:43,143
Él con la mamá de su otro bebé.
cuando él no está contigo.

109
00:10:43,519 --> 00:10:46,188
Por favor cree. Él no ama a esa puta.

110
00:10:46,522 --> 00:10:50,817
Oh, pero él te ama.
Necesitas revisarlo.

111
00:10:50,984 --> 00:10:52,861
¿Qué dice sobre mudarse aquí?

112
00:10:53,153 --> 00:10:56,698
Jody quiere vivir con su mamá,
no conmigo.

113
00:10:57,866 --> 00:11:00,035
Jody, mi Jody.

114
00:11:00,369 --> 00:11:04,039
Es un hijo de mamá.
Nunca dejará a su mamá.

115
00:11:04,373 --> 00:11:09,878
Entonces déjalo que se folle a su mamá.
Tener su trasero en la clínica. ¡Mierda!

116
00:12:11,106 --> 00:12:12,274
Te amo, Jody.

117
00:12:12,482 --> 00:12:13,483
Yo también te amo.

118
00:12:14,776 --> 00:12:15,861
Quiero que tengas mi bebé.

119
00:12:16,111 --> 00:12:17,905
Quiero tener tu bebé.

120
00:12:18,113 --> 00:12:19,448
Quiero tener tu bebé.

121
00:12:20,949 --> 00:12:21,909
Te amo, Jody.

122
00:12:22,117 --> 00:12:23,118
Te amo.

123
00:12:23,410 --> 00:12:24,745
Yo también te amo.

124
00:12:24,953 --> 00:12:27,247
Te amo, Jody, pero me asustas.

125
00:12:27,456 --> 00:12:28,749
Me asustas.

126
00:12:51,980 --> 00:12:54,149
No, ese es mi bebé.

127
00:12:57,319 --> 00:12:58,820
Ay, mi bebé.

128
00:12:59,112 --> 00:13:00,447
No llores, mamá.

129
00:13:00,656 --> 00:13:04,660
¡Devuélvemelo!
¡Dios, por favor, devuélvemelo!

130
00:13:08,497 --> 00:13:10,165
¡Jody!

131
00:13:21,510 --> 00:13:24,012
¿Puedo tener mi coche?
para poder ir a trabajar?

132
00:13:24,304 --> 00:13:25,264
¿Tu coche?

133
00:13:25,514 --> 00:13:26,515
¡Mi coche!

134
00:13:26,974 --> 00:13:29,935
Sigue con todo eso, niña.
Estoy aquí durmiendo.

135
00:13:30,185 --> 00:13:32,271
Es lunes. No puedo llegar tarde.

136
00:13:32,521 --> 00:13:35,858
¿Lunes? ¿Qué se supone que significa eso?

137
00:13:36,149 --> 00:13:37,526
¡Levantarse!

138
00:13:39,152 --> 00:13:40,779
Por favor sea puntual.

139
00:13:41,154 --> 00:13:43,490
Siempre llego a tiempo, Yvette.

140
00:13:43,907 --> 00:13:45,826
No me hagas esperar.

141
00:13:46,159 --> 00:13:47,995
Dame un poco de azúcar.

142
00:13:56,837 --> 00:13:58,297
-Te amo.
-Yo también te amo.

143
00:13:58,589 --> 00:14:00,591
¿Tendrás un buen día?

144
00:14:00,841 --> 00:14:04,178
Estar bien. Escuche a papá.
Te amo.

145
00:14:04,511 --> 00:14:06,138
A ti también te amo, mami.

146
00:14:06,430 --> 00:14:08,098
Pulgares hacia arriba. Mi hombre.

147
00:14:08,765 --> 00:14:10,184
Tú también sé bueno.

148
00:14:10,517 --> 00:14:13,353
-Siempre estoy bien, cariño.
-Sí, claro.

149
00:14:16,523 --> 00:14:18,692
Pasa delante, hombrecito.

150
00:14:19,693 --> 00:14:21,820
Joven jugador, futuro lanzador de tiros.

151
00:14:22,112 --> 00:14:23,947
5:05, Jodi. No llegues tarde.

152
00:14:36,460 --> 00:14:40,005
¿Tú también quieres asentir con la cabeza?
Ese es mi chico.

153
00:14:43,133 --> 00:14:45,385
¡Espera un minuto, Jody!
¡Espera! ¡Mierda!

154
00:14:45,719 --> 00:14:48,347
Tienes un hombre aquí esperando.

155
00:14:50,724 --> 00:14:52,559
¿Cómo me veo?

156
00:14:53,393 --> 00:14:55,020
Bueno. ¿A dónde vas?

157
00:14:55,395 --> 00:14:58,815
No sé. Sólo me voy.
Me preguntó y me voy.

158
00:14:59,066 --> 00:15:01,527
¿Collar o no collar?
No lo sabes.

159
00:15:01,818 --> 00:15:04,988
¿Por qué no lo sabes?
¿Adónde te lleva?

160
00:15:05,405 --> 00:15:08,742
¿Cómo supiste usar?
¿Ese vestido ajustado?

161
00:15:09,076 --> 00:15:13,705
Este es un vestido para todo uso. yo soy
preparada para cualquier cosa con este vestido.

162
00:15:14,081 --> 00:15:17,835
A él le gusta la música, así que probablemente estemos
voy a escuchar música.

163
00:15:18,418 --> 00:15:21,880
¿Sabes dónde vive?
¿Ya has estado en su casa?

164
00:15:22,422 --> 00:15:26,885
Lo que sabes además de él
¿sonriéndote? Podría estar loco.

165
00:15:27,261 --> 00:15:29,137
¿Es un asesino como Henry?

166
00:15:30,264 --> 00:15:32,891
¿Por qué no te consigues un novio L-7?

167
00:15:33,267 --> 00:15:36,228
Un hermano de cuello blanco
con un maletín.

168
00:15:38,105 --> 00:15:40,941
Te gustan esos matones.
No sé por qué.

169
00:15:41,275 --> 00:15:45,529
Tu papá era un matón. necesito un hombre
¿Quién puede manejar a una mujer como yo?

170
00:15:45,779 --> 00:15:48,407
¿Tiene que ser un matón para manejarte?

171
00:15:48,782 --> 00:15:51,743
Melvin no es un matón. Es un buen tipo.

172
00:15:52,119 --> 00:15:56,874
Voy a salir, eso es todo lo que sé.
Eso es todo lo que necesito saber.

173
00:15:57,124 --> 00:16:01,086
Tengo una cita. ¿Me veo "bien"?
Me veo bien.

174
00:16:12,639 --> 00:16:14,266
¿Qué pasa, hombre?

175
00:16:19,313 --> 00:16:21,148
Son unos bonitos zapatos.

176
00:16:21,481 --> 00:16:22,608
Stacy Adams.

177
00:16:22,900 --> 00:16:24,735
Stacey Adams, ¿eh?

178
00:16:25,152 --> 00:16:26,486
Estilo original.

179
00:16:29,823 --> 00:16:31,283
Entonces, ¿adónde van?

180
00:16:31,575 --> 00:16:35,704
La llevaré a un club en Crenshaw.
escuchar algo de música.

181
00:16:35,913 --> 00:16:37,581
Mi compañero está en una banda allí.

182
00:16:37,831 --> 00:16:42,461
Eso es bueno. Eso es realmente bueno.
A mi mamá le gusta bailar.

183
00:16:42,836 --> 00:16:45,130
Te lo pregunté porque te acabo de conocer...

184
00:16:45,339 --> 00:16:48,884
...y no quería
Acompañen a ustedes, viejos.

185
00:16:56,266 --> 00:16:57,601
Ese es mi hermano, Ray.

186
00:16:58,018 --> 00:17:02,272
Vivió aquí hasta que mamá pateó
él sobre su último novio.

187
00:17:04,525 --> 00:17:05,776
Está muerto ahora.

188
00:17:07,361 --> 00:17:08,987
Mi hermano, quiero decir.

189
00:17:11,198 --> 00:17:13,158
Entonces, ¿dónde vives, hombre?

190
00:17:14,034 --> 00:17:15,661
Vivo en Inglewood.

191
00:17:16,537 --> 00:17:21,375
Crecí en la 101 y Vermont.
Los aspiradores.

192
00:17:23,710 --> 00:17:26,046
Eso fue hace mucho tiempo.

193
00:17:26,547 --> 00:17:28,173
yo era joven...

194
00:17:29,216 --> 00:17:30,300
...y tonto.

195
00:17:32,719 --> 00:17:35,180
Jody, ¿estás jugando con mi cita?

196
00:17:35,556 --> 00:17:39,017
No, le hago compañía.
Haciendo de anfitrión.

197
00:17:39,393 --> 00:17:43,230
A nadie le gusta sentarse aquí.
esperando solo.

198
00:17:43,397 --> 00:17:47,317
¿Por qué las mujeres no pueden estar listas a tiempo?
Siempre nos hacen esperar.

199
00:17:47,526 --> 00:17:49,236
Lo que sea, Jody.

200
00:17:59,913 --> 00:18:02,457
Muy bien, que lo paséis bien.

201
00:18:03,667 --> 00:18:05,210
Mamá, recuerda tu toque de queda.

202
00:18:08,422 --> 00:18:11,133
¿Necesitas dinero?
Tengo algo de cambio para ti.

203
00:18:11,341 --> 00:18:13,385
Jody, no tienes dinero.

204
00:18:13,594 --> 00:18:17,723
Tráeme una hamburguesa gorda,
en el queso real, pequeño.

205
00:18:18,098 --> 00:18:19,725
¡Entra en la casa!

206
00:18:21,268 --> 00:18:23,604
Ten cuidado con mi mamá, hombre.

207
00:18:29,776 --> 00:18:33,739
Tengo ese pastel puro.
Sin mantequilla, sin azúcar.

208
00:18:34,114 --> 00:18:37,451
Directo, como el alma de mi hermano.
Tenemos bizcocho.

209
00:18:37,784 --> 00:18:40,746
-Dame un poco de bizcocho.
-Aquí tienes, hermano.

210
00:18:40,954 --> 00:18:43,582
Gracias hermano.
Que tenga un buen día.

211
00:18:49,796 --> 00:18:52,132
Hoy comienzo una nueva vida.

212
00:18:52,799 --> 00:18:55,135
Soy el dueño de mis habilidades...

213
00:18:55,469 --> 00:18:58,805
...y hoy será un gran
y hermoso día.

214
00:18:59,139 --> 00:19:00,265
¿Qué?

215
00:19:01,808 --> 00:19:05,062
Dije, hoy comienzo una nueva vida.

216
00:19:05,479 --> 00:19:07,606
Soy el dueño de mis habilidades...

217
00:19:07,981 --> 00:19:10,943
...y hoy será un gran
y hermoso día.

218
00:19:11,318 --> 00:19:14,279
Almohadas, almohadas. Plumón de ganso, 35 dólares.

219
00:19:18,992 --> 00:19:21,119
Pea, ¿eres comprador o vendedor?

220
00:19:21,495 --> 00:19:22,454
¿Qué?

221
00:19:22,829 --> 00:19:24,790
Vídeos, amigo. Vídeos.

222
00:19:25,165 --> 00:19:28,502
DVD, CD, Master P,
Los ángeles de Charlie.

223
00:19:34,174 --> 00:19:35,801
Mírate a ti mismo.

224
00:19:37,177 --> 00:19:39,429
¿A cuántos millonarios te subiste?

225
00:19:40,180 --> 00:19:42,140
Cuento al menos tres.

226
00:19:43,183 --> 00:19:45,143
¿De qué estás hablando?

227
00:19:45,519 --> 00:19:48,355
¡Guisante! Mira a tu alrededor, hombre.

228
00:19:50,023 --> 00:19:53,360
¿Ves lo que veo? Veo dinero.

229
00:19:54,695 --> 00:19:57,406
Mire a mi hombre que vende camisetas.

230
00:19:57,614 --> 00:20:02,035
Un hermano vendiendo pasteles y periódicos.
El hombre de las tartas de allí.

231
00:20:02,536 --> 00:20:05,873
Todo el mundo se mueve y gana dinero, ¿verdad?

232
00:20:06,206 --> 00:20:09,209
Mientras nosotros nos quedamos quietos, en quiebra.

233
00:20:10,711 --> 00:20:14,047
Descubrí toda esta mierda, hombre.
Todo esto.

234
00:20:14,548 --> 00:20:17,885
El mundo avanza
a través de transacciones.

235
00:20:18,218 --> 00:20:19,845
Comercio, negro.

236
00:20:20,554 --> 00:20:22,890
El intercambio de bienes y servicios.

237
00:20:23,223 --> 00:20:27,352
Todo el baile real,
las personas exitosas son vendedores.

238
00:20:27,895 --> 00:20:31,356
Toda la gente arruinada jugando
ponerse al día son los compradores.

239
00:20:32,733 --> 00:20:37,362
No estoy tratando de salir así.
Voy a ser vendedor.

240
00:20:39,239 --> 00:20:41,575
Voy a tener mi propio negocio.

241
00:20:42,576 --> 00:20:44,536
Cambia el juego.

242
00:20:45,078 --> 00:20:46,914
¿Quieres vender ropa?

243
00:20:47,164 --> 00:20:51,835
Como el hombre que vino al teléfono.
empresa de venta de vestidos. ¿Recordar?

244
00:20:52,085 --> 00:20:53,045
Lindo culo.

245
00:20:53,337 --> 00:20:56,507
-¿Ropa de mujer o de hombre?
-De las mujeres.

246
00:20:56,757 --> 00:20:59,134
Las mujeres compran ropa cada dos días.

247
00:20:59,343 --> 00:21:01,762
Pero necesitas saber sobre las mujeres.

248
00:21:02,012 --> 00:21:03,847
Sé todo sobre las mujeres.

249
00:21:04,097 --> 00:21:05,432
¿Escuchas a tu hijo?

250
00:21:05,682 --> 00:21:07,726
-Eres un chico malo.
-Créeme.

251
00:21:08,018 --> 00:21:11,438
¿Estás tratando de ser vendedor?
o un picapleitos?

252
00:21:11,688 --> 00:21:14,858
Le compras a un picapleitos,
Sientes que te han secuestrado.

253
00:21:15,108 --> 00:21:18,070
Compras a un buen vendedor.
y te sientes afortunado.

254
00:21:18,362 --> 00:21:20,864
Un buen vendedor te hace
sentirse tan bien...

255
00:21:21,114 --> 00:21:24,576
...volverás otra vez para dar
cada vez más dinero.

256
00:21:24,868 --> 00:21:26,411
Eso suena a sexo.

257
00:21:26,787 --> 00:21:29,248
-¿Qué más debo saber?
-Tamaños.

258
00:21:29,456 --> 00:21:32,292
Tienes que saber el tamaño de una mujer.
a la vista.

259
00:21:32,501 --> 00:21:35,420
No esperes a que ella te lo diga.
Sólo sé.

260
00:21:35,629 --> 00:21:39,675
-Felicitarlos, aunque sean feos.
-Sobre todo si lo son.

261
00:21:39,883 --> 00:21:41,885
-Como Berenice.
-Ella es grande.

262
00:21:42,135 --> 00:21:44,096
Serán tus clientes habituales.

263
00:21:44,388 --> 00:21:48,058
Necesitas saber su favorito
color, que es de temporada....

264
00:21:48,308 --> 00:21:51,061
Y telas.
Cómo se siente en nuestra piel.

265
00:21:51,645 --> 00:21:53,605
¿Cuál es un tamaño promedio?

266
00:21:53,981 --> 00:21:56,358
Soy talla 5-6. Eso es normal.

267
00:21:56,650 --> 00:21:58,986
¿Para quién? ¿Una chica blanca?

268
00:21:59,319 --> 00:22:03,156
Jody, soy talla 1 6
y eso también es promedio.

269
00:22:03,407 --> 00:22:07,077
-Recuerda eso, ganarás dinero.
-Es mejor el día de pago.

270
00:22:15,669 --> 00:22:17,004
¿Raquel?

271
00:22:18,672 --> 00:22:21,633
Mi nombre es Joseph Summers.
Mis amigos me llaman Jody.

272
00:22:22,009 --> 00:22:24,344
¿Quieres ser mi amigo?

273
00:22:25,179 --> 00:22:28,140
Me pregunto si podría
habla con tus clientes...

274
00:22:28,432 --> 00:22:30,767
...muéstrales mi mercancía.

275
00:22:31,018 --> 00:22:35,856
No quería entrar y hablar.
a la gente sin tu bendición.

276
00:22:36,064 --> 00:22:37,191
¿Qué estás vendiendo?

277
00:22:38,358 --> 00:22:41,320
¿Ves esto? Ese es tu color.

278
00:22:42,029 --> 00:22:45,866
Eres una mujer de tono tierra.
Combina con tu cabello.

279
00:22:46,200 --> 00:22:49,745
Siente lo suave que es eso ahí mismo.
¿Ves eso?

280
00:22:50,204 --> 00:22:52,664
¿Ver? ¿Ves lo suave que es eso?

281
00:22:53,040 --> 00:22:55,167
Esto es de París, Francia.

282
00:22:55,375 --> 00:22:58,295
Cambiarás el juego con esto.
Es alta costura.

283
00:22:59,546 --> 00:23:03,884
Chica, eso es mezcla de poliéster.
Lo metes en la secadora y listo.

284
00:23:04,218 --> 00:23:06,178
Este vestido es perfecto para ti.

285
00:23:06,553 --> 00:23:10,015
Es un estilo para todo uso.
Vestido polivalente.

286
00:23:10,390 --> 00:23:12,226
¿Sabes lo que eso significa?

287
00:23:12,559 --> 00:23:15,646
Puedes usarlo para trabajar,
Ve directamente a la hora feliz.

288
00:23:15,896 --> 00:23:19,233
Esos pantalones tienen hora feliz
escrito por todas partes.

289
00:23:20,067 --> 00:23:23,529
Cariño, no te voy a mentir.

290
00:23:24,071 --> 00:23:27,407
Ellos son únicos. ¡Explosivo!

291
00:23:28,075 --> 00:23:31,537
Ves a alguien con esos pantalones puestos,
puedes venir a morderme.

292
00:23:31,828 --> 00:23:33,497
No está sucediendo.

293
00:23:35,582 --> 00:23:36,917
¿Cuánto cuesta?

294
00:23:37,918 --> 00:23:39,670
Lo dejaré por 40$.

295
00:23:39,920 --> 00:23:41,547
¡¿Cuarenta dólares?!

296
00:23:42,756 --> 00:23:47,219
Mira, $35. Eso es lo más bajo que puedo llegar.
Me estás matando.

297
00:23:48,595 --> 00:23:50,222
Vale, 35.

298
00:23:53,767 --> 00:23:57,396
Gracias.
Voy a apretar mi culito en esto...

299
00:23:57,771 --> 00:24:01,608
...y eclipsar a estas perras aquí.
¿Te gusta? Lindo.

300
00:24:03,443 --> 00:24:04,778
Uno...

301
00:24:05,112 --> 00:24:06,947
...doscientos tres....

302
00:24:07,281 --> 00:24:09,241
¡Son cuatrocientos dólares!

303
00:24:09,616 --> 00:24:11,952
¡Eso es una locura!

304
00:24:18,625 --> 00:24:23,255
Señor, eso es una locura.
Eso es una locura. Bueno.

305
00:24:48,155 --> 00:24:49,489
Vamos, perro.

306
00:24:58,999 --> 00:25:00,626
¡Me gusta!

307
00:25:03,754 --> 00:25:06,798
Se ve bien.
Tu mamá se ve muy bien, ¿no?

308
00:25:07,508 --> 00:25:08,967
¿Tu mamá se ve bien?

309
00:25:10,427 --> 00:25:12,804
-Me llevé otra sorpresa.
-¿Qué?

310
00:25:13,013 --> 00:25:17,976
Ese hermoso vestido, mi hijo mira
bonito.... ¡Estamos haciendo grandes cosas!

311
00:25:18,352 --> 00:25:19,978
¿Qué le hiciste a mi auto?

312
00:25:20,354 --> 00:25:22,814
Les hice hacer los vidrios polarizados.

313
00:25:23,190 --> 00:25:26,151
Mis amigos mexicanos me dieron unos 10.

314
00:25:35,035 --> 00:25:38,372
Te dije que a ella le gustaría eso.
Papá tiene gusto.

315
00:25:59,059 --> 00:26:00,269
¿Quieres desayunar?

316
00:26:37,764 --> 00:26:40,726
--Aprendí tantas
secretos increíbles.

317
00:26:41,101 --> 00:26:43,228
Al colocar anuncios en los periódicos...

318
00:26:43,604 --> 00:26:47,941
...sólo un secreto que puedo mostrarte
puede hacerte una fortuna.

319
00:26:48,275 --> 00:26:51,236
Bonito, ¿eh? Lo último.

320
00:26:52,613 --> 00:26:54,573
Sí. Esta es la bomba.

321
00:26:55,532 --> 00:27:00,204
-Mamá no dijo que compró un televisor nuevo.
-Ella no lo sabía. Es una sorpresa.

322
00:27:00,454 --> 00:27:01,788
¿Oh sí?

323
00:27:02,789 --> 00:27:06,126
tengo que conectar la videograbadora
y pon el cronómetro...

324
00:27:06,460 --> 00:27:08,086
...para que ella pueda ver--

325
00:27:08,378 --> 00:27:13,133
Lo conecté y ya lo configuré.
Pasa el control remoto, jovencito.

326
00:27:13,467 --> 00:27:15,302
Déjame mostrarte cómo funciona.

327
00:27:16,803 --> 00:27:20,265
tengo este chico malo
de mi hombre gratis.

328
00:27:20,641 --> 00:27:25,479
sabes cuanto cuesta
¿En una de esas tiendas de electrónica?

329
00:27:25,812 --> 00:27:28,649
-Le costó un agarre.
-Tienes razón.

330
00:27:28,982 --> 00:27:32,611
Pero nosotros, los negros
vivir del sistema de trueque.

331
00:27:32,986 --> 00:27:35,072
¿Sabes sobre eso?

332
00:27:35,322 --> 00:27:39,576
Cuando los negros no tenían dinero,
cambiamos por cosas.

333
00:27:39,785 --> 00:27:44,289
Mi hombre me da este televisor porque lo hice
algo de trabajo para él en el pasado.

334
00:27:44,498 --> 00:27:49,461
Ya sabes, le disparé a un par de negros,
Cortar a algunas personas. Mierda tonta.

335
00:27:49,670 --> 00:27:54,508
Yo era como tú, Jody.
Joven, tonto y fuera de control.

336
00:27:55,008 --> 00:27:56,969
Hice una moneda de diez centavos.

337
00:27:57,344 --> 00:28:00,681
Diez años seguidos
en San Quintín y Folsom.

338
00:28:01,014 --> 00:28:04,476
Todo por alguna mierda tonta. ¿Pero tú?

339
00:28:04,726 --> 00:28:07,563
Eres más inteligente que yo a tu edad.

340
00:28:07,771 --> 00:28:10,983
Tengo que reconocerlo.
Eres inteligente.

341
00:28:11,191 --> 00:28:13,819
No eres un asesino como yo. Eso es bueno.

342
00:28:14,027 --> 00:28:17,030
Yo era malo.
No he tenido mi cúpula recta.

343
00:28:17,239 --> 00:28:20,576
Pero, Jody, mira esto. Sobre lo real.

344
00:28:21,577 --> 00:28:25,247
yo y tu mama
se están poniendo muy serios...

345
00:28:25,914 --> 00:28:29,418
...así que voy a ser
por aquí un rato.

346
00:28:29,918 --> 00:28:35,090
No estoy tratando de ser tu papá
o nada, pero si necesitas consejo...

347
00:28:36,216 --> 00:28:38,177
...no dudes en hablar conmigo.

348
00:28:38,760 --> 00:28:40,929
Porque lo vi todo...

349
00:28:41,430 --> 00:28:43,765
...y lo hice todo al máximo.

350
00:28:44,099 --> 00:28:48,270
Puedes pensar que ves cosas nuevas
aquí, pero es sólo...

351
00:28:48,478 --> 00:28:50,272
...una repetición para mí.

352
00:28:53,275 --> 00:28:55,235
¿Sabes lo que estoy diciendo?

353
00:29:21,803 --> 00:29:22,804
¿Mamá?

354
00:29:23,138 --> 00:29:28,143
Mamá, ¿tienes este negro?
¿Vives aquí ahora?

355
00:29:28,435 --> 00:29:31,063
-¿No puedo tener una vida?
-¡Tienes una vida!

356
00:29:31,313 --> 00:29:36,318
Esos días se acabaron. yo no lo soy
como la Gran Mamá. Tengo que divertirme.

357
00:29:36,652 --> 00:29:38,987
Que te diviertas. ¿Por qué no puedo?

358
00:29:39,196 --> 00:29:42,324
Pero ¿por qué el hombre
¿Tienes que vivir aquí?

359
00:29:42,658 --> 00:29:46,578
Él es un asesino.
y lo tienes en la cocina...

360
00:29:46,787 --> 00:29:49,790
... huevos revueltos
y bebiendo Kool-Aid?

361
00:29:49,998 --> 00:29:51,834
¡Me estaba preparando el desayuno!

362
00:29:52,167 --> 00:29:53,335
Está bien.

363
00:29:55,337 --> 00:29:59,633
¿Qué se supone que debo hacer?
¿Darse la vuelta y morir?

364
00:29:59,842 --> 00:30:01,301
¿Me vas a echar?

365
00:30:02,302 --> 00:30:04,304
¿Me vas a echar?

366
00:30:04,513 --> 00:30:08,141
Déjamelo saber ahora.
No necesito sorpresas.

367
00:30:08,350 --> 00:30:10,811
Sí. Sorpréndeme y muévete.

368
00:30:12,980 --> 00:30:14,982
Podrías aprender de Melvin.

369
00:30:15,315 --> 00:30:20,320
Le ha ido bien.
Ha dado un giro a su vida.

370
00:30:20,529 --> 00:30:25,617
Tiene su propio negocio. no tengo
¡para obligarlo a conseguir un trabajo!

371
00:30:31,373 --> 00:30:35,335
Ya no eres un bebé, Jody.
Necesitas crecer.

372
00:30:35,544 --> 00:30:40,883
Tienes tu propia familia. ¿Por qué no
¿Y Yvette consiguen un lugar juntos?

373
00:30:44,553 --> 00:30:49,224
¿Por qué tienes tanto miedo de crecer?
y ser un hombre? Deja el nido.

374
00:30:49,558 --> 00:30:51,393
Soy un hombre.

375
00:30:56,231 --> 00:30:58,150
¿Entonces me estás echando?

376
00:30:58,734 --> 00:31:03,739
¿Para qué? ¿Estar con este negro?
Ni siquiera lo conoces.

377
00:31:04,740 --> 00:31:09,870
¿Qué quieres decir con "dejar el nido"?
¡No lo hiciste! ¡Esta es la casa de la abuela!

378
00:31:10,078 --> 00:31:12,915
no tengo que irme
si nunca lo hiciste!

379
00:31:13,749 --> 00:31:15,834
¿De qué estás hablando?

380
00:31:17,085 --> 00:31:18,670
Mamá también necesita una vida.

381
00:31:18,921 --> 00:31:20,589
Vete a la mierda, hermano.

382
00:31:21,215 --> 00:31:23,550
¿Puedes decirle algo a tu hijo?

383
00:31:23,800 --> 00:31:25,969
No, no estoy en eso.

384
00:31:26,220 --> 00:31:31,183
Pero ¿por qué hace las cosas que hace?
¿Señorita Juanita? Debes saberlo.

385
00:31:31,558 --> 00:31:36,021
No sé qué hacer.
Lo amo, pero ¿cuánto puedo tomar?

386
00:31:36,396 --> 00:31:37,940
¡No puedo creer esto!

387
00:31:38,148 --> 00:31:41,276
Te lo dije, no lo estaré
en el negocio de todos ustedes.

388
00:31:41,485 --> 00:31:45,489
¿Qué hay entre tú y Jody?
sois tú y Jody.

389
00:31:45,822 --> 00:31:48,492
¿Qué hago con su culo egoísta?

390
00:31:48,825 --> 00:31:52,621
Nos hizo caminar a mí y a su hijo.
mientras él rodaba en mi auto.

391
00:31:52,829 --> 00:31:57,668
El auto en el que estoy pagando la nota.
Hombre, me siento tan estúpido.

392
00:31:58,836 --> 00:32:00,838
No eres estúpida, Yvette.

393
00:32:02,840 --> 00:32:05,342
Simplemente estás enamorada de un hombre.

394
00:32:10,681 --> 00:32:15,310
Cuando te enamoras de un hombre,
él puede hacerte sentir drogado.

395
00:32:15,519 --> 00:32:18,689
Tan alto que simplemente estarías en el espacio exterior.

396
00:32:21,358 --> 00:32:24,152
Pero también puede hacerte sentir deprimido.

397
00:32:25,195 --> 00:32:28,031
Muy bajo. Y él puede mantenerte allí.

398
00:32:28,365 --> 00:32:29,700
Mantenerte abajo.

399
00:32:30,200 --> 00:32:31,869
Si lo dejas.

400
00:32:32,536 --> 00:32:36,874
Pero ni siquiera te preocupes por sentir
usado. Es sólo temporal.

401
00:32:37,207 --> 00:32:40,335
Todos nos acostumbramos.
Los hombres usan a las mujeres, las mujeres usan a los hombres.

402
00:32:40,544 --> 00:32:43,005
Simplemente acepta que serás utilizado.

403
00:32:43,213 --> 00:32:46,675
Pero si te sientes tan usado
que no te queda nada...

404
00:32:46,884 --> 00:32:51,221
...si el hombre no te está dando
la energía que necesitas para amarlo...

405
00:32:51,555 --> 00:32:55,517
...incluso cuando está actuando
Como un bastardo, debes dejarlo ir.

406
00:32:55,726 --> 00:32:59,730
Si no tienes nada que dar
usted o su bebé...

407
00:33:00,063 --> 00:33:02,900
...no lo tendrás para dárselo.

408
00:33:08,238 --> 00:33:10,073
Buen chico. Ahora el maíz.

409
00:33:10,324 --> 00:33:13,327
¿Terminaste los tomates?
Ahí tienes.

410
00:33:13,577 --> 00:33:16,580
Ese chico. un poco mas de agua
en los greens.

411
00:33:16,914 --> 00:33:19,583
Hola Juanita. ¿Dónde está mi bebé?

412
00:33:24,922 --> 00:33:26,757
Hola, mamá.

413
00:33:38,769 --> 00:33:42,648
Trae a mi nieto aquí.
para poder darle un beso de despedida.

414
00:33:44,107 --> 00:33:45,609
Adiós, dulzura.

415
00:33:45,943 --> 00:33:47,611
Sé una buena chica.

416
00:33:53,951 --> 00:33:55,619
¡Oh, Melvin!

417
00:33:57,287 --> 00:33:58,956
Oh, cariño.

418
00:33:59,581 --> 00:34:03,794
-Me vas a dar una caries.
-Oh, sí, cariño. ¡Melvin!

419
00:34:04,127 --> 00:34:06,630
Bien, círculos. Vueltas y vueltas.

420
00:34:06,964 --> 00:34:09,299
Tómalo, tómalo. Tú montas.

421
00:34:09,550 --> 00:34:11,051
¡Me encanta montar!

422
00:34:12,719 --> 00:34:16,682
Es el polvo africano en cuclillas.
El viejo negro de mierda.

423
00:34:21,311 --> 00:34:23,313
Ponte en cuclillas, cariño. Ponte en cuclillas, cariño.

424
00:34:23,647 --> 00:34:27,317
¿Pueden bajarlo?
¡La gente está intentando dormir!

425
00:34:27,651 --> 00:34:28,986
Déjame caer, cariño.

426
00:34:29,236 --> 00:34:30,404
¡Mierda!

427
00:34:30,737 --> 00:34:34,324
--y que quedó impresionada.
La rompió.

428
00:34:34,658 --> 00:34:36,660
La hizo sentir bien.

429
00:34:36,994 --> 00:34:39,663
Ahora tengo un cliente habitual.

430
00:34:47,004 --> 00:34:49,339
¿Qué diablos está mirando?

431
00:34:50,674 --> 00:34:55,971
Tratando de mentalizarme, hablando de
siendo un asesino. Negro de la vieja escuela.

432
00:34:56,180 --> 00:35:00,184
Él no quiere que tengamos
para ponerle calor en el trasero, ¿verdad?

433
00:35:00,517 --> 00:35:02,269
¿Quieres que lo elimine?

434
00:35:04,021 --> 00:35:05,856
Deja que el negro respire.

435
00:35:07,191 --> 00:35:11,862
Él hace infeliz a mi mamá, nosotros hacemos
le sangra el culo. Sobre lo real.

436
00:35:12,196 --> 00:35:17,492
Hazle sentir el acero.
Mientras ella fuera feliz, él recuperaría su vida.

437
00:35:17,701 --> 00:35:19,369
No habrá ningún conflicto.

438
00:35:20,537 --> 00:35:23,207
Y espero que su trasero también me escuche.

439
00:35:25,042 --> 00:35:26,543
Te escucho.

440
00:35:29,213 --> 00:35:31,465
¿Conoces tu problema?

441
00:35:31,882 --> 00:35:36,762
Crees que lo sabes todo,
pero no sabes una mierda.

442
00:35:37,554 --> 00:35:41,892
Veo que tienes un pequeño negocio
yendo. Bueno, eso es bueno.

443
00:35:42,226 --> 00:35:44,228
Tú haces ese papel.

444
00:35:44,478 --> 00:35:48,190
Pero cuando haces papel,
hay reglas que lo acompañan.

445
00:35:48,398 --> 00:35:52,736
Tienes que aprender la diferencia.
entre armas y mantequilla.

446
00:35:53,904 --> 00:35:59,243
Hay dos tipos de negros. esos
con armas y aquellos con mantequilla.

447
00:35:59,743 --> 00:36:04,248
¿Cuáles son las armas?
Ésa es la propiedad inmobiliaria.

448
00:36:04,581 --> 00:36:07,584
Las acciones y los bonos. Obra de arte.

449
00:36:07,918 --> 00:36:10,754
Mierda que se aprecia en valor.

450
00:36:11,088 --> 00:36:12,756
¿Cuál es la mantequilla?

451
00:36:13,090 --> 00:36:18,720
Coches, ropa, todas las demás tonterías.
Eso no significa una mierda después.

452
00:36:18,929 --> 00:36:22,516
De eso se trata.
Armas y mantequilla.

453
00:36:22,766 --> 00:36:25,269
Pequeños hijos de puta tontos.

454
00:36:31,108 --> 00:36:33,318
¿Ves lo que estoy diciendo, primo?

455
00:36:33,944 --> 00:36:37,114
Este negro haciendo esta mierda
todas las noches.

456
00:36:37,531 --> 00:36:38,866
¿Qué?

457
00:36:42,202 --> 00:36:45,372
¿Por qué no puedes simplemente
¿sentarse quieto y relajarse?

458
00:36:45,581 --> 00:36:47,457
No te quejes.
¡Me dejaste aquí todo el fin de semana!

459
00:36:47,457 --> 00:36:48,667
No te quejes.
¡Me dejaste aquí todo el fin de semana!

460
00:36:48,876 --> 00:36:50,794
¿Por qué no puedes quedarte quieto?

461
00:36:51,003 --> 00:36:54,089
Eso es lo que nos divide
como pueblo. Sin enfoque.

462
00:36:54,298 --> 00:36:59,052
¿Por qué no te sientas y te concentras?
Mira algo de PBS o algo así.

463
00:36:59,261 --> 00:37:03,182
Estás tan lleno de mierda.
Qué jodidamente egoísta.

464
00:37:03,390 --> 00:37:04,892
¿Qué es esta pizza vieja?

465
00:37:05,142 --> 00:37:09,980
Ya que estás empezando una mierda,
¿Dónde has estado desde ayer?

466
00:37:11,648 --> 00:37:13,984
Lucir vestidos, ganar dinero.

467
00:37:14,484 --> 00:37:17,613
Ya arreglé los frenos.
¿Qué has estado haciendo?

468
00:37:17,821 --> 00:37:19,990
-¿Has estado jodiendo?
-No.

469
00:37:20,199 --> 00:37:22,034
Déjame oler tu polla.

470
00:37:22,492 --> 00:37:23,911
Continúe con eso.

471
00:37:24,161 --> 00:37:28,999
Si no has estado prostituyéndote,
Déjame oler tu polla. Puedo decirlo.

472
00:37:29,249 --> 00:37:30,250
Seguir.

473
00:37:30,501 --> 00:37:35,005
No estoy jugando contigo. ¡Mover!
Te romperé el culo.

474
00:37:39,009 --> 00:37:41,678
¿Ver? Mi mierda huele bien, ¿no?

475
00:37:42,012 --> 00:37:45,557
¿Ver qué? Probablemente lo lavaste.

476
00:37:48,185 --> 00:37:51,063
Estoy cansado de que juegues conmigo.

477
00:37:51,855 --> 00:37:55,275
Sé que tú y Sweetpea estaban fuera.
haciéndome mal.

478
00:37:55,442 --> 00:37:56,985
No hice nada.

479
00:37:57,194 --> 00:38:01,949
Te sentarás ahí con
¿poner cara seria y decir eso?

480
00:38:02,699 --> 00:38:07,204
No hice nada.
Estaba en casa de Kim, jugando a espadas.

481
00:38:07,538 --> 00:38:11,375
¡Eres un mentiroso!
Fuiste a ese lugar nocturno.

482
00:38:11,708 --> 00:38:15,712
Una novilla desagradable fue
sacudiendo su culo en tu cara...

483
00:38:15,921 --> 00:38:19,299
...luego fuiste a una habitación privada
con la perra...

484
00:38:19,508 --> 00:38:21,343
...y no sé qué!

485
00:38:21,552 --> 00:38:26,473
Lo sé porque Chris estaba allí.
¿Chris de Sharika? Él te vio.

486
00:38:26,640 --> 00:38:30,894
Estás arruinado.
Está todo en tu parrilla, estúpido.

487
00:38:32,396 --> 00:38:33,647
Está bien.

488
00:38:34,398 --> 00:38:37,401
Yo estaba allí. Pero no follé.

489
00:38:37,901 --> 00:38:40,821
Ella simplemente bailó para mí, eso es todo.

490
00:38:40,988 --> 00:38:45,325
-¿La tocaste?
-Diablos, no. ¿Esa chica desagradable?

491
00:38:45,742 --> 00:38:50,080
No podemos tocarlos de todos modos.
Va contra las reglas.

492
00:38:51,748 --> 00:38:55,460
Baile privado, eso es todo.
Sólo un baile erótico rápido.

493
00:38:57,087 --> 00:39:00,757
¿No me crees?
Es la verdad. ¡No follé!

494
00:39:01,091 --> 00:39:05,304
Fue un baile privado, en la esquina.
No hice una mierda.

495
00:39:05,512 --> 00:39:08,473
debes llevarme
para algún tipo de tonto.

496
00:39:08,849 --> 00:39:12,436
Eres una falta. huelo
tu sucio culo desde aquí.

497
00:39:12,686 --> 00:39:15,564
¿Por qué tienes que estar cerca?
¿Esas chicas desagradables?

498
00:39:15,772 --> 00:39:18,775
Hacen esa mierda todas las noches, tonto.

499
00:39:19,026 --> 00:39:21,987
¿Sabes cuantas pollas?
¿Apestan todas las noches?

500
00:39:22,362 --> 00:39:26,491
Y bajas ahí como
¡El resto son tontos!

501
00:39:27,117 --> 00:39:30,579
Será mejor que no me traigas nada.
de esas perras.

502
00:39:30,787 --> 00:39:32,998
¡A la mierda entonces! No me creas.

503
00:39:33,207 --> 00:39:37,503
Dije que no me follé a esa chica.
Deja de ponerme las manos encima.

504
00:39:37,711 --> 00:39:38,921
¿A dónde vas?

505
00:39:39,379 --> 00:39:43,217
¡Te odio!
¡Eres egoísta, arrogante y estúpido!

506
00:39:43,550 --> 00:39:46,011
-Lo que sea.
-¡No te necesito!

507
00:39:46,220 --> 00:39:50,474
Estoy cansado de sentarme aquí
no tener un hombre conmigo.

508
00:39:50,682 --> 00:39:54,686
Estar solo. voy a hacer
¿Qué carajo quiero hacer?

509
00:39:54,895 --> 00:39:56,855
¿Qué vas a hacer?

510
00:39:57,231 --> 00:40:01,193
dije que estoy cansado de esperar
por tu culo. Te odio.

511
00:40:01,401 --> 00:40:03,028
Voy a tener un hombre.

512
00:40:03,403 --> 00:40:06,532
un hombre que quiere estar conmigo
y mi bebe...

513
00:40:06,740 --> 00:40:09,868
...y tener una familia.
Un hombre de verdad, Jody.

514
00:40:10,077 --> 00:40:13,872
No es un niño pequeño, todavía vivo.
en casa con su mamá.

515
00:40:14,081 --> 00:40:16,041
¡Que te jodan! ¡Bésame el trasero!

516
00:40:16,416 --> 00:40:21,547
Sal a la calle y sé un truco.
Debería noquearte.

517
00:40:21,755 --> 00:40:25,217
Será mejor que no, o llamaré a tu
oficial de libertad condicional...

518
00:40:25,425 --> 00:40:29,263
...y te pondrán
¡De vuelta a la cárcel! Ahora....

519
00:40:29,429 --> 00:40:31,557
¡Bésame el culo, negro!

520
00:40:31,890 --> 00:40:36,061
Será mejor que te vayas. ¡Te odio!
¡Eres tan estúpido!

521
00:40:36,562 --> 00:40:39,231
¿Me odias? Sigue diciendo esa mierda.

522
00:40:39,439 --> 00:40:42,568
Así es. Odio tu trasero.

523
00:40:42,776 --> 00:40:46,405
Me das asco.
¡No soporto tu trasero negro!

524
00:40:46,947 --> 00:40:50,617
Actúas como un niño pequeño.
en lugar de un hombre adulto.

525
00:40:50,826 --> 00:40:52,119
¡Te odio!

526
00:40:52,327 --> 00:40:56,290
¿Sabes que? Yo también odio tu trasero.
Haz algo.

527
00:40:59,293 --> 00:41:02,045
Dame mis llaves. No vas a ir--

528
00:41:02,254 --> 00:41:05,632
¡Quítate de encima! Ahí tienes,
bajando las escaleras...

529
00:41:05,799 --> 00:41:08,802
...lucirse ante los vecinos.

530
00:41:09,011 --> 00:41:12,181
-¡Que se jodan! ¡Te odio!
-¡Yo también te odio!

531
00:41:12,389 --> 00:41:15,058
¡Te amo! ¡Te amo mucho!

532
00:41:15,392 --> 00:41:18,103
Yo también te amo. No voy a ninguna parte.

533
00:41:19,646 --> 00:41:22,816
-¿Lo sientes?
-Sí, lo siento.

534
00:41:23,066 --> 00:41:24,234
¿Lo sientes?

535
00:41:24,484 --> 00:41:26,987
¡Dios mío, lo siento! ¡Él es grande!

536
00:41:27,237 --> 00:41:29,239
-¿Qué sientes?
-Papá Dick.

537
00:41:29,489 --> 00:41:31,700
-¿Amas a papá Dick?
-Me encanta.

538
00:41:31,909 --> 00:41:34,203
-Lo dices tú.
-Amo a papá Dick.

539
00:41:34,411 --> 00:41:36,830
¿Vas a limpiar todo ese desastre?

540
00:41:36,997 --> 00:41:40,209
-¡Yo limpiaré!
-¿Vas a cocinar unos tacos?

541
00:41:40,417 --> 00:41:43,587
¡Dios mío! Estoy a punto de venir.
¡Voy a venir!

542
00:41:44,254 --> 00:41:45,964
¡Sí, haré los tacos!

543
00:41:50,928 --> 00:41:52,763
Dios mío....

544
00:41:53,931 --> 00:41:55,849
Podría morderte ahora mismo.

545
00:41:56,600 --> 00:41:58,268
Maldita sea, muchacho. ¡Mierda!

546
00:41:58,602 --> 00:42:00,270
¿Y ahora qué?

547
00:42:01,396 --> 00:42:04,233
Ese es el baile de los blancos.

548
00:42:04,441 --> 00:42:06,777
Eres tan estúpido.

549
00:42:07,945 --> 00:42:11,365
Yo estaba allí a la derecha.
¿Me sentiste?

550
00:42:11,615 --> 00:42:15,702
-Veo que no vas a ninguna parte.
-Eso es porque estoy suspendido.

551
00:42:15,953 --> 00:42:19,873
Entonces vas a limpiar ese desastre
y hacer tacos, ¿no?

552
00:42:20,040 --> 00:42:23,252
Voy a cocinar y limpiar.
Lo bajas.

553
00:42:23,460 --> 00:42:27,464
Yo te daré de comer, viejo monstruo.
Te amo, muchacho.

554
00:42:27,798 --> 00:42:29,132
Yo también te amo.

555
00:42:29,466 --> 00:42:32,469
-Trae ese chocolate aquí.
-Estoy en camino.

556
00:42:32,719 --> 00:42:36,306
Ven aquí. Solo asegúrate
puedes manejarme.

557
00:42:36,640 --> 00:42:39,184
¿Estás intentando ir a la segunda ronda?

558
00:42:45,148 --> 00:42:50,112
Jody, cuando digo que te odio, ¿qué
Lo que realmente quiero decir es que te amo.

559
00:42:50,320 --> 00:42:54,157
Pero me asustas. es como
No estaremos juntos.

560
00:42:55,492 --> 00:42:57,494
Estoy intentando dormir.

561
00:42:58,161 --> 00:43:02,624
Siempre estaremos juntos.
A menos que me maten o algo así.

562
00:43:02,833 --> 00:43:07,838
No hables así.
Ni siquiera juegues así.

563
00:43:09,006 --> 00:43:11,675
Me volvería loco si sucediera algo.

564
00:43:11,884 --> 00:43:16,013
En realidad, sabes por qué
¿Te hice tener a Joe-Joe?

565
00:43:17,347 --> 00:43:21,310
Pensé que me iban a disparar
en estas calles.

566
00:43:21,518 --> 00:43:26,190
Quería que un pedazo de mí todavía
estar aquí, incluso si me hubiera ido.

567
00:43:27,524 --> 00:43:32,487
Cuando nació, pensé: "Genial.
No importa lo que me pase...

568
00:43:32,696 --> 00:43:35,532
...Seguiré aquí de alguna manera".

569
00:43:35,866 --> 00:43:39,411
Entonces, si algo te sucediera,
¿Qué hay de mí?

570
00:43:41,038 --> 00:43:42,706
Estarías bien.

571
00:43:43,874 --> 00:43:45,542
Vete a dormir.

572
00:44:44,768 --> 00:44:47,396
¿No me quieres aquí? ¡Echame!

573
00:44:47,604 --> 00:44:50,524
¡Cállate, Guisante! ¡Nadie dijo eso!

574
00:44:50,732 --> 00:44:54,069
Todos ustedes ahí dentro... ¿Qué?
¿Sinuando? ¿Insinuante?

575
00:44:54,278 --> 00:44:56,363
Joder. Me iré.

576
00:44:56,572 --> 00:44:59,616
-Tienes que callarte.
-No, lo haces.

577
00:44:59,867 --> 00:45:03,078
tu eres el que habla
fuerte y haciendo ruido.

578
00:45:03,287 --> 00:45:05,122
¿Me estás contestando?

579
00:45:05,330 --> 00:45:08,709
¿Eh? no sabes como
actuar hacia tu hombre?

580
00:45:08,917 --> 00:45:12,504
Pondré mi pie tan lejos en tu...
Entra, Jody.

581
00:45:14,131 --> 00:45:18,093
¡Una casa llena de mujeres!
Casa llena de hembras sensibles...

582
00:45:18,302 --> 00:45:22,347
... ¡lidiando con esas malditas hormonas!
¡Todos ustedes criaturas inestables!

583
00:45:22,556 --> 00:45:27,352
No diré la palabra "B". "inestable
criaturas." Esa es mi nueva palabra.

584
00:45:27,561 --> 00:45:29,646
Mamá, no digas nada.

585
00:45:29,855 --> 00:45:32,816
Lo empeorarás.
Él se va de todos modos.

586
00:45:33,025 --> 00:45:37,905
Estoy tratando de concentrarme.
No me dejarán estar. ¿Quieres una bebida?

587
00:45:38,113 --> 00:45:41,658
-No, estoy bien.
-¿Por qué actúas tan tímido?

588
00:45:41,992 --> 00:45:45,329
mi casa es tu casa
¡Mi casa es su casa!

589
00:45:45,662 --> 00:45:48,165
Tengo leche, agua, Kool-Aid...

590
00:45:48,373 --> 00:45:52,127
...refresco de fresa. te conseguiré
un refresco de fresa.

591
00:45:57,007 --> 00:45:59,218
Lo siento, señora Daniels.

592
00:45:59,426 --> 00:46:01,220
Lo siento mucho. Te amo.

593
00:46:01,595 --> 00:46:05,140
Y kim. De hecho, te amo más
porque sin ti...

594
00:46:05,349 --> 00:46:06,892
...Kim no estaría aquí.

595
00:46:07,100 --> 00:46:10,938
¡Todos dijeron que me amaban!
¡Me dijiste que podía quedarme aquí!

596
00:46:11,104 --> 00:46:14,399
me compré ropa nueva
y el videojuego!

597
00:46:14,608 --> 00:46:17,694
¡Pensé que teníamos una familia!
¡No tengo familia!

598
00:46:17,903 --> 00:46:20,906
Estoy tratando de hacer que eso suceda
con todos ustedes.

599
00:46:21,907 --> 00:46:24,076
-¿Qué, negro?
-Ven aquí.

600
00:46:24,284 --> 00:46:26,662
Estoy hablando con mi familia aquí.

601
00:46:29,206 --> 00:46:31,124
Los amo a todos. Vosotros dos.

602
00:46:31,291 --> 00:46:34,169
Vamos. Necesito que ruedes conmigo.

603
00:46:35,379 --> 00:46:37,422
Muy bien entonces. Me voy.

604
00:46:37,714 --> 00:46:41,510
Vamos a buscar un poco de licor.
Las strippers aún no han llegado al trabajo.

605
00:46:41,718 --> 00:46:45,264
No necesitas licor.
Ya estás demasiado entusiasmado.

606
00:46:45,472 --> 00:46:48,183
¿A quién diablos llamas entusiasmado?

607
00:46:48,392 --> 00:46:51,603
Eres responsable de la mierda
me dan.

608
00:46:51,812 --> 00:46:56,525
¡Todavía no me has encontrado trabajo!
¡Conéctame con tu negocio!

609
00:46:56,733 --> 00:46:58,861
¿Cuándo me encontrarás un trabajo?

610
00:46:59,069 --> 00:47:02,531
-¿Por qué tengo que buscarte un trabajo?
- ¡Porque eres mi hombre!

611
00:47:03,740 --> 00:47:05,909
Bueno. Paso a mi oficina.

612
00:47:06,243 --> 00:47:07,911
Está bien.

613
00:47:08,912 --> 00:47:13,417
Tienes una misión. voy a dar
usted una pieza de mercancía.

614
00:47:13,750 --> 00:47:16,753
Si puedes venderlo,
podemos hablar de negocios.

615
00:47:18,422 --> 00:47:21,091
-Vende una cosa.
-Una cosa.

616
00:47:21,758 --> 00:47:23,302
Échale un vistazo.

617
00:47:23,594 --> 00:47:28,098
Tengo vestidos, zapatos, ropa de bebé.
Haz tu elección.

618
00:47:30,434 --> 00:47:32,102
Venderé este vestido.

619
00:47:32,352 --> 00:47:34,855
-Eso no.
-¡Sé lo que quiero vender!

620
00:47:35,105 --> 00:47:39,109
Sí, el pastel original.
El hombre original.

621
00:47:39,443 --> 00:47:41,612
Zalema. Parte el pan, hermano.

622
00:47:46,450 --> 00:47:49,119
Oye, mira este vestido.
¿Quieres comprarlo?

623
00:47:49,453 --> 00:47:52,956
-No es mi color.
-No, no, espera. Estarse quieto.

624
00:47:53,290 --> 00:47:55,292
Mira eso. Eso se ve bien.

625
00:47:55,626 --> 00:47:58,629
No lo quiero.
Ni siquiera parece de temporada.

626
00:47:58,962 --> 00:48:01,465
Es. Están usando esto en París.

627
00:48:01,715 --> 00:48:05,260
Vi a Tyra Banks en esto
y tú más fina que ella.

628
00:48:11,642 --> 00:48:13,310
¿Cuál es el material?

629
00:48:13,644 --> 00:48:16,563
¡Maldita sea! quieres comprar
el vestido o no?

630
00:48:16,730 --> 00:48:19,733
Me tratas como si fuera algo
cabrón pidiendo cambio.

631
00:48:19,983 --> 00:48:22,402
Estoy haciendo algo constructivo.

632
00:48:22,569 --> 00:48:27,074
Podría estar derribando a la gente,
pero estoy tratando de vivir bien.

633
00:48:27,324 --> 00:48:30,786
A eso lo llamas vivir, ¿verdad?
¿Vender un vestido robado?

634
00:48:31,495 --> 00:48:35,832
¡No he robado nada en mi vida!
Recibí esto de mi amigo.

635
00:48:36,166 --> 00:48:38,669
¿Eso es lo que hacéis? ¿Aumentar?

636
00:48:39,169 --> 00:48:44,091
¿Vender cosas robadas? como ese hombre
¿Está intentando vender esa cámara?

637
00:48:56,019 --> 00:49:01,024
-¿No quieres que te responda?
-Adelante. Probablemente sea para mí.

638
00:49:01,441 --> 00:49:04,820
Llamada por cobrar de
Centro correccional de California.

639
00:49:05,028 --> 00:49:08,574
¿Instalación correccional?
¿Aceptas los cargos?

640
00:49:08,782 --> 00:49:10,367
¡Diablos, no!

641
00:49:11,410 --> 00:49:14,663
¿Quién te llama desde la cárcel?
¿Ese negro Rodney?

642
00:49:14,872 --> 00:49:17,583
Oh, ¿no me oyes ahora? ¡Hola!

643
00:49:17,791 --> 00:49:22,045
Rodney está solo. el solo quiere
alguien con quien hablar. No tropieces.

644
00:49:22,254 --> 00:49:25,424
Por eso la factura del teléfono
¿Fueron $100 adicionales?

645
00:49:25,632 --> 00:49:30,470
¿Te pago para que hables con él?
¿También estás poniendo mi dinero en sus libros?

646
00:49:30,637 --> 00:49:33,974
¿No te lo dije?
poner un bloqueo en el teléfono?

647
00:49:34,224 --> 00:49:36,560
No escuchas a nadie.

648
00:49:36,894 --> 00:49:39,396
Ni siquiera tropieces.

649
00:49:39,730 --> 00:49:43,400
Llamada por cobrar de
Centro correccional de California.

650
00:49:43,609 --> 00:49:44,610
Acepto.

651
00:49:44,902 --> 00:49:48,947
-¿Hola, Yvette?
-Esta no es una maldita Yvette.

652
00:49:49,156 --> 00:49:50,616
¡Ponla al teléfono!

653
00:49:50,824 --> 00:49:54,661
¡Ésta es mi casa!
¡No pidas hablar con mi mujer!

654
00:49:54,828 --> 00:49:57,831
¿Tu casa, negro?
Ni siquiera vives allí.

655
00:49:57,998 --> 00:50:01,877
¿Es este Jody? el jody
¿Eso dejó embarazada a mi abucheo?

656
00:50:02,085 --> 00:50:05,130
¿Quién no tomará su
responsabilidades como hombre?

657
00:50:05,339 --> 00:50:08,842
¿Vivir en casa de tu mamá?
Corriendo por ahí...

658
00:50:09,051 --> 00:50:11,678
...¿como un niño pequeño? ¡Eres una perra!

659
00:50:11,929 --> 00:50:15,724
¡Mírate! ¿Qué tienes?
¡Tu trasero en la cárcel!

660
00:50:15,933 --> 00:50:18,560
No me digas cómo manejar el mío.

661
00:50:18,769 --> 00:50:21,522
¡No llames más a mi maldita casa!

662
00:50:21,730 --> 00:50:24,107
¡Mi chica no te siente, primo!

663
00:50:24,316 --> 00:50:27,736
Negro, concéntrate en
no dejar caer el jabón...

664
00:50:27,945 --> 00:50:29,404
... ¡negro imbécil!

665
00:50:29,613 --> 00:50:31,448
Vete a la mierda, primo.

666
00:50:33,283 --> 00:50:36,078
¡Quiero un bloqueo en el maldito teléfono!

667
00:50:36,286 --> 00:50:37,871
¡Muy bien, Jody! ¡Maldición!

668
00:50:38,080 --> 00:50:42,835
¿Qué estás haciendo, sentado en el
teléfono, contándole mis asuntos?

669
00:50:43,043 --> 00:50:44,378
Él está diciendo:

670
00:50:44,545 --> 00:50:48,507
"¡Todavía vives con tu mamá!"
¡No quiero oír eso!

671
00:50:49,800 --> 00:50:53,804
Ella es tan sospechosa.
Ella siempre piensa que me estoy tirando a alguien.

672
00:50:54,012 --> 00:50:57,474
voy al baño,
"¿Tienes una perra ahí?"

673
00:50:57,683 --> 00:51:01,687
voy a la tienda,
"¿Hay una perra en la tienda?"

674
00:51:03,981 --> 00:51:08,318
Entonces tengo que volver a casa con Melvin
y sus tonterías.

675
00:51:10,153 --> 00:51:11,989
Quiero ser salvo.

676
00:51:13,490 --> 00:51:14,992
¿Di qué, hermano?

677
00:51:16,660 --> 00:51:19,705
¡Vete a la mierda de aquí!
Estamos hablando.

678
00:51:20,664 --> 00:51:25,335
¡Poncho! Terminaré con tu bicicleta
en una hora. Regresar.

679
00:51:28,005 --> 00:51:29,840
Quiero ser salvo, Jody.

680
00:51:30,841 --> 00:51:33,969
necesito ser bautizado,
para poder ir al cielo.

681
00:51:34,178 --> 00:51:36,972
Lava mis pecados,
Entonces esas puertas se abren.

682
00:51:37,181 --> 00:51:40,601
No quiero que Jesús diga,
"Da la vuelta a tu trasero".

683
00:51:41,018 --> 00:51:44,855
Tú también deberías hacerlo.
Bautízate conmigo.

684
00:51:45,856 --> 00:51:50,903
¿Qué hiciste, hombre? lo hiciste
algo malo estar diciendo esto.

685
00:51:51,111 --> 00:51:55,532
No, estoy tratando de mantener
de hacer algo. Necesito dinero.

686
00:51:55,741 --> 00:51:57,701
Un trabajo que me mantenga ocupado.

687
00:51:58,035 --> 00:52:01,330
Algo además
jugando Madden todo el día.

688
00:52:01,538 --> 00:52:06,210
Ni siquiera me quedo en la casa de Kim.
durante el día. Salgo a las 9:00.

689
00:52:06,418 --> 00:52:10,506
Vuelve a las 6, actuando como
Hice algo constructivo.

690
00:52:10,714 --> 00:52:12,382
Como si estuviera trabajando.

691
00:52:12,633 --> 00:52:15,969
yo no he hecho esa mierda
desde la escuela de continuación.

692
00:52:16,970 --> 00:52:20,349
Escabulléndose entre Kim y su mamá
como si fuera un niño.

693
00:52:20,557 --> 00:52:25,604
Como si fuera un niño asustado. tengo que
pedirle dinero a mi mujer y a su mamá.

694
00:52:25,854 --> 00:52:30,234
¿Cómo crees que eso me hace sentir?
¿Como un hombre?

695
00:52:31,735 --> 00:52:36,573
Esta mierda me está destrozando, primo.
Me está comiendo vivo.

696
00:52:37,741 --> 00:52:40,452
No quiero terminar matando a nadie.

697
00:52:42,079 --> 00:52:43,997
¿Qué voy a hacer, Jody?

698
00:52:48,752 --> 00:52:51,421
Mierda, yo también estaba en el mismo barco.

699
00:52:52,756 --> 00:52:57,719
Tienes que encontrar algo que te guste.
hacer. Algo que te interese.

700
00:52:58,929 --> 00:53:00,597
Como lo hice yo.

701
00:53:02,266 --> 00:53:03,809
¿En qué eres bueno?

702
00:53:04,768 --> 00:53:06,103
Robar.

703
00:53:10,816 --> 00:53:13,277
-Hola, Jody.
-¿Qué está sucediendo?

704
00:53:13,485 --> 00:53:16,947
-¿Qué pasa, Jody?
-¿Qué te pasa?

705
00:53:17,155 --> 00:53:21,285
-Necesito unas botas nuevas.
-¡Te tengo cubierta de caimán, niña!

706
00:53:21,493 --> 00:53:24,496
Podrían ser piratas,
¡Pero te tengo, niña!

707
00:53:25,330 --> 00:53:30,252
Vestidos! tengo algunos trajes de negocios
entrando! ¡Te encantarán!

708
00:53:31,753 --> 00:53:34,590
¿Por qué estás parloteando y hablando mierda?

709
00:53:34,798 --> 00:53:39,219
Estoy tratando de ganar dinero. cuando
El dinero entra, nunca te quejas.

710
00:53:39,428 --> 00:53:40,429
No seas lindo.

711
00:53:52,900 --> 00:53:56,028
Agradable y tranquilo. Mi propio pequeño lugar.

712
00:53:56,236 --> 00:53:59,698
Cuidado con mis tomates. Tengo algo de vino.

713
00:54:06,205 --> 00:54:09,875
Allí. creo que veo
algunas malas hierbas junto a los pimientos.

714
00:54:11,251 --> 00:54:13,253
¿Por qué no usas Weed-B-Gon?

715
00:54:13,462 --> 00:54:17,424
Soy un jardinero natural.
Así se hacía hace mucho tiempo.

716
00:54:17,591 --> 00:54:20,511
Te pones de rodillas
y levántelos.

717
00:54:20,719 --> 00:54:24,056
Es lo que hicieron mi mamá y mi papá.
Es lo que hago.

718
00:54:24,264 --> 00:54:27,392
Recuerda poner las malas hierbas.
en la pila de abono.

719
00:54:27,601 --> 00:54:30,395
tu no haces nada
pero dándome órdenes.

720
00:54:30,604 --> 00:54:34,274
creo que voy a plantar
un poco de calabaza de verano el año que viene.

721
00:54:37,236 --> 00:54:39,738
-Jody, tenemos que detener esto.
-¿Qué?

722
00:54:39,947 --> 00:54:42,950
Cada vez que salgo,
entras en la casa.

723
00:54:43,158 --> 00:54:45,702
Nadie está pensando en ti, hermano.

724
00:54:46,036 --> 00:54:50,040
Aquí es donde me relajo.
Lleva ese ruido a otra parte.

725
00:54:50,249 --> 00:54:54,878
Cada vez que salgo a trabajar
en el jardín, entra en la casa.

726
00:54:59,132 --> 00:55:00,759
Dame un poco de vino.

727
00:55:11,603 --> 00:55:13,438
Siete, ganador.

728
00:55:13,772 --> 00:55:15,524
Bebé, sé dulce.

729
00:55:15,732 --> 00:55:19,278
Once, ganador. Siete, once.
Eso es todo lo que estoy rodando.

730
00:55:39,339 --> 00:55:42,467
¿Cómo es que no lo estás?
¿Trajiste a tus hijos?

731
00:55:44,052 --> 00:55:47,431
¿No tienes un hijo de 17 años?
llamado Duquan?

732
00:55:48,140 --> 00:55:51,059
¿Y una niña de unos 5 años llamada Maya?

733
00:55:51,727 --> 00:55:54,813
-¿Le cuentas a mi mamá sobre ellos?
-Ella lo sabe.

734
00:55:55,230 --> 00:55:57,482
¿Por qué no los trajiste?

735
00:55:58,317 --> 00:56:00,152
¿Te avergüenzas de ellos?

736
00:56:00,819 --> 00:56:02,487
¿Les gustas a los feos?

737
00:56:07,826 --> 00:56:12,497
no me llevo muy bien
con las mamás de mis bebés.

738
00:56:12,831 --> 00:56:15,834
-Estoy seguro de que lo entiendes.
-No, no lo hago.

739
00:56:16,168 --> 00:56:18,670
Estoy bien con las mamás de mis dos bebés.

740
00:56:18,879 --> 00:56:22,591
-Veremos cuánto dura eso.
-Durante el tiempo que yo quiera.

741
00:56:23,175 --> 00:56:26,136
Pero estamos hablando de ti, no de mí.

742
00:56:26,345 --> 00:56:28,931
Hablé con tu hijo el otro día.

743
00:56:29,723 --> 00:56:33,644
Te escuché decir su nombre
cuando todos ustedes, viejos negros, estaban aquí...

744
00:56:33,852 --> 00:56:35,229
...jugando a las cartas.

745
00:56:35,562 --> 00:56:38,690
Vive a cinco minutos de aquí.
en Inglewood.

746
00:56:38,899 --> 00:56:42,945
Conduje hasta la escuela secundaria Morningside
y le pregunté por ti.

747
00:56:43,654 --> 00:56:48,700
Él no tenía nada que decir sobre ti.
Porque le azotaste el trasero a su mamá.

748
00:56:48,909 --> 00:56:51,203
¿Qué opinas sobre eso?

749
00:56:51,870 --> 00:56:53,747
¿Vas a vencer a mi mamá?

750
00:56:55,082 --> 00:56:59,086
No. Creo que lo sabes mejor.
que eso, ¿no?

751
00:56:59,586 --> 00:57:04,591
¿Quieres caminar por aquí con tu
Saca pecho, diciendo que eres un hombre de verdad.

752
00:57:04,925 --> 00:57:07,845
Sepa por qué no me gustas
alrededor de mi mamá?

753
00:57:08,929 --> 00:57:10,597
Porque cometiste falta.

754
00:57:12,266 --> 00:57:15,143
Eres un sucio hijo de puta, Melvin.

755
00:57:16,270 --> 00:57:19,273
No creas que te dejaré
mételo en su cabeza...

756
00:57:19,565 --> 00:57:23,235
...para echarme como
El último negro lo hizo con mi hermano.

757
00:57:24,611 --> 00:57:26,613
Porque no lo permitiré, hermano.

758
00:57:27,447 --> 00:57:30,492
De ninguna manera, de ninguna manera.

759
00:57:31,118 --> 00:57:32,786
Ah, jovencito.

760
00:57:36,957 --> 00:57:39,251
Saca tu trasero de aquí.

761
00:57:42,462 --> 00:57:43,463
¡Mamá!

762
00:57:43,755 --> 00:57:47,092
Sí, eso es correcto.
Llama a tu mamá.

763
00:57:47,926 --> 00:57:50,679
Me quedé lejos de ti
por respeto a ella.

764
00:57:50,888 --> 00:57:55,601
Si no fuera por tu mamá, me habría arruinado
Tu culito caído hace mucho tiempo.

765
00:57:55,809 --> 00:57:58,312
"¿Jody? ¿La pequeña Jody?"

766
00:57:58,604 --> 00:58:03,525
Sepa lo que veo cuando miro en tu
ojos? Una pequeña perra asustada.

767
00:58:03,984 --> 00:58:05,569
Eso es lo que veo.

768
00:58:05,777 --> 00:58:09,698
Si estuviéramos encerrados,
Te haría ponerte de rodillas.

769
00:58:09,907 --> 00:58:13,994
Veinte años. veamos
donde estarás dentro de 20 años.

770
00:58:14,328 --> 00:58:15,662
¿Melvin?

771
00:58:21,335 --> 00:58:22,669
¿Qué están haciendo?

772
00:58:23,670 --> 00:58:25,005
Nada.

773
00:58:25,297 --> 00:58:27,758
¿Puedes ir a traerme algunos cigarrillos?

774
00:58:27,966 --> 00:58:31,845
-Quizás un poco de cerveza. ¿Qué estás haciendo?
-Eres tan dulce.

775
00:58:33,680 --> 00:58:35,307
Cuida tus manos.

776
00:58:35,516 --> 00:58:37,017
Date prisa, ¿vale?

777
00:58:42,564 --> 00:58:44,483
¿Quieres algo de la tienda?

778
00:58:47,319 --> 00:58:48,987
¿Qué pasa, Jody?

779
00:58:49,321 --> 00:58:51,323
Las velas huelen bien.

780
00:58:53,158 --> 00:58:54,493
Aromaterapia.

781
00:58:55,536 --> 00:58:56,537
¿Fumas?

782
00:58:56,828 --> 00:58:59,164
No. No me meto con eso.

783
00:58:59,498 --> 00:59:03,919
¿Yvette y tú tenéis un bebé?
¿Dónde os quedáis?

784
00:59:04,503 --> 00:59:06,296
No vivimos juntos.

785
00:59:06,839 --> 00:59:10,133
No tienes que mentir.
Sé que todos vivís juntos.

786
00:59:10,342 --> 00:59:13,011
la dejas
y recogerla todos los días.

787
00:59:13,262 --> 00:59:17,224
Eso es justo lo que hacemos.
No quiero hablar de 'Vette'.

788
00:59:17,432 --> 00:59:20,894
No necesitamos hablar.
Sólo quiero un poco de polla.

789
00:59:26,525 --> 00:59:30,696
¿Por qué quieres follarme?
¿Para enojar a mi chica?

790
00:59:31,363 --> 00:59:33,699
-¿Eso es lo que quieres hacer?
-¡No!

791
00:59:34,867 --> 00:59:36,535
No es así.

792
00:59:36,869 --> 00:59:41,373
Sólo creo que eres lindo.
Quiero decir, te veo todo el tiempo.

793
00:59:42,374 --> 00:59:44,877
Cuando estábamos en el estacionamiento...

794
00:59:45,878 --> 00:59:48,547
...pensé que estábamos sintiendo
unos a otros.

795
00:59:49,214 --> 00:59:50,883
¿Me equivoqué?

796
00:59:54,553 --> 00:59:56,555
Sí, te estaba sintiendo.

797
00:59:57,389 --> 01:00:00,058
Pero no siento esto. Estoy fuera.

798
01:00:01,560 --> 01:00:04,396
Jody, vamos. No seas así.

799
01:00:06,398 --> 01:00:08,567
Esto es sólo entre nosotros.

800
01:00:09,193 --> 01:00:12,404
veo como te ves
cuando vengas

801
01:00:12,613 --> 01:00:15,407
¿Estás diciendo que no quieres hacer esto?

802
01:00:15,782 --> 01:00:18,827
Ven aquí y consigue este coño.

803
01:00:19,203 --> 01:00:22,289
No necesito ir allí contigo.

804
01:00:23,957 --> 01:00:25,292
Yvette.

805
01:00:25,959 --> 01:00:28,754
Además, no tengo condones.

806
01:00:28,962 --> 01:00:30,464
De ninguna manera.

807
01:00:36,803 --> 01:00:39,431
Alguien no quiere irse.

808
01:00:50,275 --> 01:00:52,152
¡Joder!

809
01:00:52,361 --> 01:00:54,613
¿Qué estás haciendo, niña?

810
01:00:57,866 --> 01:00:59,618
No puedo hacer esto.

811
01:01:08,168 --> 01:01:09,503
Oh, mierda.

812
01:01:21,515 --> 01:01:23,684
Sé que quieres esto.

813
01:01:24,351 --> 01:01:25,686
No puedo hacer esto.

814
01:01:27,187 --> 01:01:29,189
Prometo que será bueno.

815
01:01:29,481 --> 01:01:33,527
No, esta mierda es asquerosa.
Es asqueroso. ¡Esta mierda está mal!

816
01:01:34,361 --> 01:01:38,156
Quítate de encima. No puedo follarte.
Mi niña se entera...

817
01:01:38,365 --> 01:01:40,951
...ella me matará.
La amo demasiado.

818
01:01:41,159 --> 01:01:45,038
¿Entonces eres una pequeña perra?
¿Tu chica te dice qué hacer?

819
01:01:45,205 --> 01:01:47,207
Te dije que era un truco.

820
01:01:48,208 --> 01:01:49,543
Rata de capucha.

821
01:01:51,879 --> 01:01:56,508
¡No te necesito! puedo conseguir
polla cuando quiera! ¡Quieres esto!

822
01:01:56,717 --> 01:02:00,012
No, quieres esto.
Tienes suerte de que te deje probarlo.

823
01:02:00,220 --> 01:02:02,723
Este Daddy Dick pertenece a Yvette.

824
01:02:02,931 --> 01:02:05,517
¡No por lo que he oído, puta!

825
01:02:06,018 --> 01:02:07,019
¡Que te jodan!

826
01:02:07,227 --> 01:02:10,147
no sabes como
chupar pollas de todos modos.

827
01:02:33,086 --> 01:02:34,880
¿Por qué esa perra está mirando?

828
01:02:35,088 --> 01:02:38,008
no lo sé,
pero ella está a punto de recibir una bofetada.

829
01:02:40,052 --> 01:02:41,053
Vete a la mierda.

830
01:02:41,428 --> 01:02:43,096
No.

831
01:02:58,403 --> 01:03:01,406
¿Cómo es que no estás saludando?
¿a ella hoy?

832
01:03:01,615 --> 01:03:03,742
No estoy pensando en ella.

833
01:03:03,951 --> 01:03:08,956
Ella me estaba mirando hoy.
Estaba a punto de recibir una paliza.

834
01:03:10,100 --> 01:03:12,700
Creo que ella es lesbiana de verdad.

835
01:03:14,001 --> 01:03:17,504
Ella quiere tus cosas dulces.
Mastique un poco la alfombra.

836
01:03:17,713 --> 01:03:19,673
¡Mierda! Será mejor que regrese.

837
01:03:19,882 --> 01:03:22,718
- En todo el mundo.
- ¡Detener! ¡Asqueroso!

838
01:03:23,052 --> 01:03:25,220
- ¿Cocinarás esta noche?
- No.

839
01:03:25,554 --> 01:03:27,389
- Culo vago.
- Lo que sea.

840
01:03:27,723 --> 01:03:29,516
Entonces vayamos a casa de Lucy.

841
01:03:29,725 --> 01:03:32,436
- Enchiladas de queso.
- Batido de fresa.

842
01:03:36,023 --> 01:03:37,358
Lo tengo.

843
01:03:38,067 --> 01:03:39,234
No, lo tengo.

844
01:03:39,568 --> 01:03:41,570
- No, lo tengo.
- Lo tengo.

845
01:03:43,072 --> 01:03:45,407
Muy bien entonces. Tenlo.

846
01:03:46,408 --> 01:03:50,079
Déjame pedir dos tacos de carne...

847
01:03:51,330 --> 01:03:55,000
...un burrito de pollo
y dos batidos de fresa.

848
01:03:55,209 --> 01:03:57,086
Serán $11,89.

849
01:03:59,588 --> 01:04:02,258
Estoy hambriento. Hambriento como el infierno.

850
01:04:05,594 --> 01:04:07,263
¿Qué es esto?

851
01:04:08,889 --> 01:04:11,058
Condones. ¿Cómo conseguiste eso?

852
01:04:11,267 --> 01:04:14,436
No le des la vuelta a esto.
¿Qué hace en mi auto?

853
01:04:17,064 --> 01:04:19,275
- ¡Hola!
- ¿Puedo conseguir la comida?

854
01:04:24,280 --> 01:04:28,575
No puedo creer que haya caído en esa mierda.
dijiste la otra noche.

855
01:04:28,784 --> 01:04:32,121
¿Cómo vas a hacerlo bien?
por mí y Joe-Joe.

856
01:04:32,454 --> 01:04:34,081
Cómo no harás trampa...

857
01:04:34,290 --> 01:04:37,793
...no me harás daño,
sigue rompiendo mi corazón.

858
01:04:38,127 --> 01:04:39,545
¿Qué fue todo eso?

859
01:04:39,753 --> 01:04:42,631
- Escribir sobre el dinero.
- ¡Dame eso!

860
01:04:42,840 --> 01:04:45,801
Esto es una tontería. ¡Consigue la comida!

861
01:04:48,429 --> 01:04:50,097
Muchas gracias.

862
01:04:50,639 --> 01:04:53,309
"Muchas gracias." ¿Estás siendo gracioso?

863
01:04:54,935 --> 01:04:57,771
"Troyano. Muy sensible. Lubricado.

864
01:04:57,980 --> 01:05:01,525
El condón número uno de Estados Unidos".
Al menos hiciste todo lo posible.

865
01:05:01,734 --> 01:05:05,696
Todo lo que consigo es un viaje a la clínica.
¡Dame mi batido!

866
01:05:16,165 --> 01:05:18,000
Entonces, ¿con quién te estabas cogiendo?

867
01:05:18,667 --> 01:05:23,005
No mientas. has estado jodiendo
¿Alguien en mi auto, Jody?

868
01:05:23,339 --> 01:05:24,465
No.

869
01:05:25,341 --> 01:05:26,675
No lo sé.

870
01:05:27,009 --> 01:05:28,677
¿No lo sabes?

871
01:05:30,012 --> 01:05:33,474
Quieres decir que no lo recuerdas
¿Con quién estabas?

872
01:05:33,766 --> 01:05:36,310
¿Has estado con tantas chicas?

873
01:05:38,103 --> 01:05:43,442
Estoy cansado de que jodas.
¡Maldita sea, quiero ver otros negros!

874
01:05:45,110 --> 01:05:48,030
Así es.
A mí también me invitan a salir.

875
01:05:48,238 --> 01:05:51,492
Pero no. estoy aquí,
pegado a tu culo!

876
01:05:51,700 --> 01:05:54,620
- Está bien. Sal, entonces.
- Lo que sea.

877
01:05:55,204 --> 01:05:57,831
¿A quién te follaste con estos condones?

878
01:05:58,040 --> 01:06:02,544
No soy estúpido. Este es un
paquete de tres y queda uno.

879
01:06:03,087 --> 01:06:04,922
¡Dime la verdad!

880
01:06:05,256 --> 01:06:08,050
Hemos crecido. No somos niños. Sea real.

881
01:06:08,259 --> 01:06:11,095
Sé un hombre por una vez en tu vida.

882
01:06:11,887 --> 01:06:13,681
¿Sigues jodiendo a Peanut?

883
01:06:22,898 --> 01:06:25,442
Sé que todavía eres el puto Peanut.

884
01:06:26,777 --> 01:06:28,946
Eso me lo imaginé.

885
01:06:30,114 --> 01:06:34,118
Ni siquiera estoy enojado contigo
Porque eso ya lo sabía.

886
01:06:34,952 --> 01:06:38,789
¿La follaste?
con estos condones en mi auto?

887
01:06:39,623 --> 01:06:43,294
No, no te la follaste
en mi auto. ¿Acaso tú?

888
01:06:43,586 --> 01:06:44,545
No.

889
01:06:47,464 --> 01:06:49,633
¿Vamos a recoger a Joe-Joe?

890
01:06:49,842 --> 01:06:53,220
Él está bien. Llévame a casa.
Vamos a terminar esto.

891
01:06:53,429 --> 01:06:55,472
Jody, sé que me amas.

892
01:06:55,806 --> 01:07:00,311
También sé que te follas a otras chicas.
No me gusta, pero te conozco.

893
01:07:00,644 --> 01:07:02,479
Así que sé sincero conmigo.

894
01:07:03,314 --> 01:07:04,982
¿Serás honesto?

895
01:07:05,274 --> 01:07:09,403
Si puedes tomarlo.
Estás empezando a ponerme de los nervios.

896
01:07:09,653 --> 01:07:14,325
¿Te estoy poniendo de los nervios?
Tú eres el que está jodiendo.

897
01:07:14,658 --> 01:07:17,828
Te quedas con cualquiera de ellos
clientes tuyos?

898
01:07:18,162 --> 01:07:19,496
Algunos.

899
01:07:19,830 --> 01:07:22,583
¿Te sientes mejor ahora? Te amo, niña.

900
01:07:23,167 --> 01:07:26,337
Tienes a mi hijo y
Probablemente serás mi esposa.

901
01:07:26,837 --> 01:07:29,340
- ¿Quieres que sea honesto?
- Sí, lo hago.

902
01:07:31,300 --> 01:07:33,928
Eres mi mujer.
Las otras putas son trucos.

903
01:07:34,178 --> 01:07:38,933
quiero estar contigo,
pero de vez en cuando me follo a otras chicas.

904
01:07:39,183 --> 01:07:42,186
No sé por qué, simplemente lo hago.
Eso es todo.

905
01:07:42,519 --> 01:07:47,358
¿Te sientes mejor ahora? hay
honestidad para ti. Ocúpate de ello.

906
01:07:47,650 --> 01:07:49,443
Te amo lo suficiente para ser honesto.

907
01:07:49,693 --> 01:07:53,864
Si me amaras, no lo harías
miénteme todo el tiempo.

908
01:07:54,198 --> 01:07:55,366
¡Mover!

909
01:07:55,866 --> 01:07:58,869
Esperar. ¡Lo tienes todo retorcido!

910
01:07:59,203 --> 01:08:03,707
Miento porque te amo. siendo
honesto significa que me importa un carajo.

911
01:08:04,041 --> 01:08:09,046
En la calle, le digo a la puta
verdad. Te miento porque me importa.

912
01:08:09,546 --> 01:08:12,508
es obvio
No puedes manejar la verdad.

913
01:08:12,716 --> 01:08:14,051
¿Te follas a Pandora?

914
01:08:14,343 --> 01:08:16,303
Por qué... Vamos, Yvette.

915
01:08:18,555 --> 01:08:22,893
Abrir la puerta. Si esta comida se enfría,
Me voy a enojar.

916
01:08:23,227 --> 01:08:27,398
Ya que estás siendo honesto,
simplemente sé real. ¿Acaso tú?

917
01:08:29,024 --> 01:08:31,193
Si quieres, sí, lo hice.

918
01:08:31,402 --> 01:08:36,740
¿Qué quieres decir con si quiero que lo hagas?
¡No, no quiero que lo hagas! ¿Acaso tú?

919
01:08:40,077 --> 01:08:42,913
Ay dios mío. Lo hiciste.

920
01:08:44,581 --> 01:08:47,876
- ¿Por qué, Jody?
- No lo hice. Estaba jugando contigo.

921
01:08:48,085 --> 01:08:51,213
- ¡No con esa perra!
- Me follé a otros. Ella no.

922
01:08:51,422 --> 01:08:55,926
- ¿Con alguien en mi trabajo?
- No. Yo no te haría eso.

923
01:08:56,135 --> 01:08:59,597
Eso es romper el código.
Yo no haría eso.

924
01:08:59,805 --> 01:09:03,642
- Mirándome fijamente y mierda...
- ¿Por qué estás tan entusiasmado?

925
01:09:04,393 --> 01:09:08,814
Le diste a esas perras en mi trabajo
¡una razón para reírse de mí!

926
01:09:09,023 --> 01:09:11,900
Cálmate antes de que te abofetee.

927
01:09:12,151 --> 01:09:13,652
¡No estás haciendo una mierda!

928
01:09:13,861 --> 01:09:16,905
¿Por qué eres inseguro?
Nadie se ríe de ti.

929
01:09:17,114 --> 01:09:21,285
Probablemente estén celosos
Tienes un hombre que te ama.

930
01:09:21,493 --> 01:09:24,288
No seas tan inseguro.
No puedo soportarlo.

931
01:09:24,496 --> 01:09:28,125
Si soy inseguro es porque
¡Tú me hiciste así!

932
01:09:28,334 --> 01:09:30,669
¡Todo lo que piensas es en ti mismo!

933
01:09:31,003 --> 01:09:35,341
De todas las personas, ¿por qué tuviste
para follar a esa chica? ¡Maldición!

934
01:09:35,674 --> 01:09:38,677
- ¡Te dije que no!
- ¡Eres un mentiroso!

935
01:09:39,011 --> 01:09:42,139
- Me largo de aquí.
- No te irás.

936
01:09:42,348 --> 01:09:46,310
- Apártate del camino.
- ¡Quédate aquí! ¡Estoy harto de tu mierda!

937
01:09:46,518 --> 01:09:50,064
¡No me pongas las manos encima!
¿Estás jodidamente loco?

938
01:09:50,272 --> 01:09:51,523
¡Callarse la boca!

939
01:09:52,858 --> 01:09:54,526
¿Estás loco?

940
01:09:54,860 --> 01:09:58,030
¡Estoy harto de que me engañes, Jody!

941
01:09:58,364 --> 01:10:01,367
¡Me das asco! ¡Estás lleno de mierda!

942
01:10:02,618 --> 01:10:05,079
¡Te dije que dejaras de pegarme!

943
01:10:08,207 --> 01:10:09,541
Oh, mierda, Yvette.

944
01:10:10,376 --> 01:10:12,711
Vamos. Levántate, cariño.

945
01:10:13,045 --> 01:10:15,381
¡Quítate de encima, Jody!

946
01:10:15,714 --> 01:10:17,383
Cariño, lo siento.

947
01:10:19,385 --> 01:10:21,387
¡Me pegaste!

948
01:10:26,392 --> 01:10:30,062
Yvette, vamos. Levantarse. Levántate, cariño.

949
01:10:31,230 --> 01:10:34,066
- ¡Quítame las manos de encima!
- Basta.

950
01:10:38,237 --> 01:10:39,571
Te amo, niña.

951
01:10:40,906 --> 01:10:43,075
¡Déjame en paz, Jody!

952
01:10:55,588 --> 01:10:59,425
Mentiste, Jody.
Dijiste que nunca me pegarías.

953
01:10:59,758 --> 01:11:01,093
Lo lamento.

954
01:11:01,594 --> 01:11:03,762
Mentiste...

955
01:11:04,597 --> 01:11:07,099
Te odio, Jody.

956
01:11:12,938 --> 01:11:14,940
¿Por qué haces esto?

957
01:11:15,441 --> 01:11:17,943
Cariño, ¿por qué haces esto?

958
01:11:28,120 --> 01:11:30,456
¿Por qué haces esto?

959
01:11:40,966 --> 01:11:42,635
Lo prometí.

960
01:11:44,303 --> 01:11:45,638
Fue mi culpa.

961
01:11:46,931 --> 01:11:48,599
Te lo compensaré.

962
01:12:06,283 --> 01:12:08,035
Te haré sentir bien.

963
01:12:19,672 --> 01:12:20,673
¡Jody!

964
01:12:36,689 --> 01:12:38,524
Lo siento, cariño.

965
01:12:42,027 --> 01:12:43,362
Lo lamento.

966
01:12:57,209 --> 01:12:58,544
¿Quién eres?

967
01:12:58,877 --> 01:13:01,880
¡Soy Popeye el marinero!

968
01:13:02,631 --> 01:13:04,758
- ¿Quién eres?
- ¿Quién soy yo?

969
01:13:04,967 --> 01:13:07,469
- ¿Quién soy yo?
- Eso es lo que dije.

970
01:13:07,720 --> 01:13:10,556
Popeye, no vas a hacer nada.

971
01:13:21,400 --> 01:13:23,068
¡Hijo de puta!

972
01:13:24,903 --> 01:13:27,072
¡Alguien robó mi maldito auto!

973
01:13:27,406 --> 01:13:29,742
Hijo de puta. ¡Mamá!

974
01:13:31,452 --> 01:13:33,787
Yvette. Hola bebé.

975
01:13:35,122 --> 01:13:39,960
Cariño, no te enfades conmigo.
No es mi culpa. Te amo.

976
01:13:40,669 --> 01:13:42,338
Estoy escuchando.

977
01:13:45,174 --> 01:13:47,176
Un mexicano robó tu auto.

978
01:13:47,343 --> 01:13:48,928
¿Qué? Jodi...

979
01:13:49,136 --> 01:13:50,095
¿Oyes?

980
01:13:50,512 --> 01:13:51,764
Te escucho.

981
01:13:52,097 --> 01:13:54,516
¿Tienes esa cosa de seguimiento encendida?

982
01:13:55,351 --> 01:13:59,313
Fresco. Lo encontraremos en 30 minutos.
Llama a la policía.

983
01:13:59,521 --> 01:14:01,315
- No voy a hacer eso.
- ¿Por qué?

984
01:14:01,523 --> 01:14:03,317
Sé quién robó mi auto.

985
01:14:03,567 --> 01:14:06,820
¿OMS? Dime
y te lo devolveré.

986
01:14:07,988 --> 01:14:09,990
Robé mi auto, Jody.

987
01:14:25,005 --> 01:14:27,216
Jody, ¿dónde estás rodando?

988
01:14:37,226 --> 01:14:39,728
Cuiden mi bicicleta, amigos.

989
01:14:48,570 --> 01:14:50,239
¡Abre la puerta, Yvette!

990
01:14:50,572 --> 01:14:51,573
¡Irse!

991
01:14:51,782 --> 01:14:55,911
Lamento haberte golpeado, ¿vale?
También me pusiste negro el ojo.

992
01:14:56,120 --> 01:14:58,414
¿Qué hay de mí? ¿Por qué estás enojado?

993
01:14:58,747 --> 01:15:02,251
- ¿Cuándo crecerás?
- ¿Qué? ¡Ya soy mayor!

994
01:15:02,585 --> 01:15:04,587
No, de verdad, Jody.

995
01:15:05,754 --> 01:15:09,592
¿Cuándo te darás cuenta?
¿Tuviste algo realmente bueno?

996
01:15:10,426 --> 01:15:14,096
Tomo mucha mierda de ti
porque te amo.

997
01:15:15,097 --> 01:15:16,432
Bebé, lo entiendo.

998
01:15:17,099 --> 01:15:20,102
Lo entiendo, ¿vale?
Por favor abre la puerta.

999
01:15:20,269 --> 01:15:22,521
Discutamos esto por dentro.

1000
01:15:22,730 --> 01:15:26,775
Ya no seré egoísta.
No me follaré a otras chicas.

1001
01:15:27,109 --> 01:15:30,112
Estaré bien, lo prometo. ¿Me oyes?

1002
01:15:32,281 --> 01:15:37,161
No lo dices en serio. solo estas corriendo
tu boca, como siempre lo haces.

1003
01:15:37,369 --> 01:15:39,079
¡No te refieres a esa mierda!

1004
01:15:39,330 --> 01:15:41,749
¡Abre esta maldita puerta!

1005
01:15:41,957 --> 01:15:44,960
- ¿Por qué robaste mi auto?
- ¡¿Tu coche?!

1006
01:15:45,169 --> 01:15:48,631
¡Sí! Si no, devuélveme
los Dayton que me puse.

1007
01:15:48,797 --> 01:15:51,342
Los vidrios polarizados los pagué.

1008
01:15:51,550 --> 01:15:55,095
El dinero que puse en el motor.
y los frenos!

1009
01:15:55,304 --> 01:15:57,973
- ¡Abre esta puerta!
- ¡Jody, no hagas esto!

1010
01:15:58,307 --> 01:15:59,308
¡Papá!

1011
01:15:59,642 --> 01:16:01,644
No, Joe-Joe. Ven aquí.

1012
01:16:02,061 --> 01:16:05,272
- ¡Quiero ver a mi papá!
- ¡Quiero ver a mi hijo!

1013
01:16:05,481 --> 01:16:07,483
¡Voy a llamar a la policía!

1014
01:16:07,691 --> 01:16:12,112
¡Mi hijo quiere verme!
¿Por qué me alejas de mi hijo?

1015
01:16:12,613 --> 01:16:16,700
- ¡Deja de patear la maldita puerta!
- Jody, por favor vete.

1016
01:16:16,909 --> 01:16:20,454
- ¡Tu vecino está husmeando!
- ¡Vete antes de que me apaguen!

1017
01:16:20,663 --> 01:16:25,876
- Vete a la mierda, Yvette.
- ¿A mí? ¿Después de toda la mierda que soporté?

1018
01:16:26,085 --> 01:16:27,503
¡¿Fóllame?! ¡Que te jodan!

1019
01:16:27,836 --> 01:16:31,173
Está bien.
Recuerdas esta mierda, niña.

1020
01:16:31,507 --> 01:16:35,344
Eso esta jodido.
No puedo creer esta mierda.

1021
01:16:35,594 --> 01:16:36,595
¿Estás bien?

1022
01:17:02,538 --> 01:17:04,707
Hola, Jody. Ven aquí.

1023
01:17:05,040 --> 01:17:08,377
Ven a bailar conmigo.
¿Qué es eso que hacen?

1024
01:17:08,711 --> 01:17:11,213
¿El paseo C? Lo tengo. Mirar.

1025
01:17:11,880 --> 01:17:15,050
Eso es todo. Mira, Jody.
¡Vamos, Jodi!

1026
01:17:30,065 --> 01:17:34,403
ella no entiende
Cuánto amo su trasero, mamá.

1027
01:17:34,737 --> 01:17:38,907
Quiero decir, hago trampa.
Hago lo que hago, pero estoy bien.

1028
01:17:39,241 --> 01:17:41,243
Soy bueno con su trasero.

1029
01:17:42,578 --> 01:17:47,041
La llevo y la llevo al trabajo,
Reparo el auto cuando se estropea...

1030
01:17:47,249 --> 01:17:51,086
...le doy dinero
para la factura del teléfono y la compra.

1031
01:17:51,420 --> 01:17:55,674
¡Incluso le froto los pies alguna vez!
Ella dice que soy egoísta.

1032
01:17:55,883 --> 01:18:01,221
¿Alguna vez lo has visto desde su punto de vista?
¿Y si tú fueras Yvette y ella fuera tú?

1033
01:18:04,934 --> 01:18:07,353
¿Y si ella te jodió...?

1034
01:18:07,561 --> 01:18:11,774
... tomó tu auto y te dejó
¿En casa todo el día con un bebé?

1035
01:18:13,776 --> 01:18:16,195
- Te estás poniendo de su lado.
- Espera.

1036
01:18:16,403 --> 01:18:20,783
Todo lo que digo es
Puede que seas un poco egoísta.

1037
01:18:21,116 --> 01:18:22,284
Jodi.

1038
01:18:22,493 --> 01:18:26,956
Mírame. tienes
pensar en ella como una mujer.

1039
01:18:27,122 --> 01:18:31,585
¿Qué pasaría si alguien hiciera toda la mierda?
¿Qué le haces a Yvette conmigo?

1040
01:18:33,295 --> 01:18:37,091
Tu papá solía hacer
La misma mierda que estás haciendo ahora.

1041
01:18:37,299 --> 01:18:39,468
Sólo sé cómo se siente Yvette.

1042
01:18:41,637 --> 01:18:44,640
Yvette te ama. Ella simplemente se siente herida.

1043
01:18:44,807 --> 01:18:48,018
Una mujer se cansa de un hombre.
después de un tiempo...

1044
01:18:48,227 --> 01:18:50,938
...si se siente usada
y despreciado.

1045
01:18:51,814 --> 01:18:55,276
Créeme, por mucho que seas
pensando en Yvette...

1046
01:18:55,651 --> 01:18:57,736
...ella también está pensando en ti.

1047
01:18:57,945 --> 01:19:01,991
Deja de decirle a las chicas que quieres
un bebé mientras lo haces.

1048
01:19:02,199 --> 01:19:04,201
Creen en tu culo mentiroso.

1049
01:19:04,410 --> 01:19:07,955
Me enamoré de la misma mierda
cuando yo tenía su edad.

1050
01:19:08,163 --> 01:19:09,331
Yvette.

1051
01:19:57,379 --> 01:19:59,673
Sabes que amas esta mierda.

1052
01:19:59,882 --> 01:20:01,634
No, te encanta esta mierda.

1053
01:20:01,842 --> 01:20:05,012
Puedes apostar que sí.
Me encanta ese gran culo, niña.

1054
01:20:05,220 --> 01:20:06,889
Sí. Con seguridad.

1055
01:20:08,557 --> 01:20:09,975
Por favor, créelo.

1056
01:20:10,184 --> 01:20:11,143
Oye, niña.

1057
01:20:11,393 --> 01:20:13,020
¿Qué estás haciendo?

1058
01:20:13,228 --> 01:20:17,399
¿Estás hablando por teléfono otra vez?
Cuelgue el teléfono.

1059
01:20:17,733 --> 01:20:20,027
¿Qué es ese ruido? ¿Estás bien?

1060
01:20:20,235 --> 01:20:24,823
Ese es Chris. El negro está tropezando.
Hemos estado bebiendo pasión de matón.

1061
01:20:25,032 --> 01:20:28,661
¡Cuelga el teléfono! Golpearte las encías,
hablando con putas.

1062
01:20:28,869 --> 01:20:32,414
¿Ya te reconciliaste con ese negro Jody?

1063
01:20:32,706 --> 01:20:34,875
No estoy pensando en él.

1064
01:20:35,084 --> 01:20:38,504
Sí, claro.
Jody sabe que ese es su coño.

1065
01:20:38,712 --> 01:20:42,383
- No lo aguantaré más.
- ¿Soy invisible?

1066
01:20:42,591 --> 01:20:43,717
Te siento.

1067
01:20:43,926 --> 01:20:48,222
- ¡Hola! Luces encendidas. ¿Alguien en casa?
- Definitivamente te siento.

1068
01:20:48,430 --> 01:20:53,769
Cuelga y ven aquí para que pueda.
déjalo en tus cajones. ¡Maldición!

1069
01:20:53,978 --> 01:20:59,233
Estos negros viajan cuando piensan
ellos te poseen. Necesitas revisarlo.

1070
01:20:59,441 --> 01:21:01,443
Necesitas revisar estas nueces.

1071
01:21:01,610 --> 01:21:05,531
¡Cierra la puta boca!
¡Verás que estoy hablando por teléfono!

1072
01:21:05,739 --> 01:21:08,993
- ¡Cierra tu maldito trasero!
- ¡Que se jodan, putas!

1073
01:21:09,201 --> 01:21:14,248
Siempre hablando con esas perras sobre
ellos negros. Atiende a tu negro.

1074
01:21:14,790 --> 01:21:19,253
Jody cruzó mi último nervio.
No puedo soportarlo más.

1075
01:21:19,461 --> 01:21:22,423
- ¿Sabes lo que estoy diciendo?
- Lo sé.

1076
01:21:22,840 --> 01:21:25,259
¿Con quién carajo estás hablando?

1077
01:21:26,802 --> 01:21:27,928
¿Quién es ese?

1078
01:21:28,137 --> 01:21:30,598
Pensé en
volver a estar juntos...

1079
01:21:30,806 --> 01:21:35,102
...pero tengo que darle una lección,
¿Sabes a qué me refiero?

1080
01:21:35,894 --> 01:21:39,815
Chica, no voy a mentir.
Extraño muchísimo su trasero.

1081
01:21:41,817 --> 01:21:43,819
Lo amo hasta la muerte...

1082
01:21:45,154 --> 01:21:49,783
...pero no puedo permitir que nadie actúe como
ellos son mis dueños, incluso el papá de mi bebé.

1083
01:21:49,992 --> 01:21:51,243
¿Me sientes, niña?

1084
01:21:51,452 --> 01:21:53,287
Te siento. Te siento.

1085
01:21:53,495 --> 01:21:54,705
Me tengo que ir.

1086
01:22:10,679 --> 01:22:14,516
Jodi. Conocía a ese negro
arreglaría sus cosas.

1087
01:22:15,851 --> 01:22:17,227
Oh, mierda.

1088
01:22:17,436 --> 01:22:20,064
¿Qué pasa, cariño? Estoy en casa.

1089
01:22:21,357 --> 01:22:26,070
¿Qué tienes para comer en esto?
hijo de puta? Tengo mucha hambre.

1090
01:22:28,030 --> 01:22:33,202
Ya sabes cómo me deprimo.
Una Alicia al día. $15.15 exactamente.

1091
01:22:39,875 --> 01:22:44,546
¿Una taza? ¿Crees que voy a
¿Beber frente a la tienda?

1092
01:22:45,756 --> 01:22:49,176
Tira tu trasero
¡Mi maldita bicicleta, negro!

1093
01:22:52,054 --> 01:22:55,557
¿Qué pasa, primo?
¿Esta es toda la Alizé que tienes?

1094
01:22:55,766 --> 01:22:57,226
Tenemos a Alizé.

1095
01:22:57,393 --> 01:22:59,687
Ustedes, negros, no quieren verme.

1096
01:22:59,895 --> 01:23:01,313
Soy Looney Toon.

1097
01:23:01,522 --> 01:23:04,984
- ¿Sabes con quién estás jodiendo?
- ¿Entonces? ¡Haz algo!

1098
01:23:17,746 --> 01:23:20,582
Nadie quiere tu bicicleta de punk, primo.

1099
01:23:30,050 --> 01:23:32,261
¡Guisante! ¡Guisante!

1100
01:23:35,389 --> 01:23:38,100
¡Pea, sal de aquí! ¿Qué pasó?

1101
01:23:38,434 --> 01:23:41,770
- ¡Mierda! Negro, ¿qué pasó?
- Me asaltaron.

1102
01:23:42,104 --> 01:23:44,607
- ¿Por quién?
- Algunos pequeños negros.

1103
01:23:44,857 --> 01:23:47,234
¿Por pequeños negros? ¡Coge mi arma!

1104
01:23:47,443 --> 01:23:49,236
¿Son los negros de ahí?

1105
01:23:50,279 --> 01:23:53,198
Sí, esos son ellos. Esos son ellos, Pea.

1106
01:23:54,116 --> 01:23:56,619
Tengo algo para su trasero.

1107
01:23:56,785 --> 01:23:58,203
Deténgase por aquí.

1108
01:23:58,412 --> 01:24:00,247
Ella acaba de empezar con Dorsey.

1109
01:24:00,456 --> 01:24:03,459
- ¿Tiene 14 años?
- Esa perra parece tener 21 años.

1110
01:24:03,626 --> 01:24:07,254
El del sombrero
el que se llevó a mi Alizí.

1111
01:24:10,966 --> 01:24:14,762
Todos ustedes están hablando de estas putas.
Vamos a buscar un poco.

1112
01:24:14,970 --> 01:24:19,642
Espera, negro.
Negro, cuidado con esa mierda, hombre.

1113
01:24:20,142 --> 01:24:24,647
Es tu talla. que carajo
¿Estás haciendo, negro?

1114
01:24:24,980 --> 01:24:28,984
¡Mierda, negro! ¡Tu trasero apesta!
Déjanos en paz.

1115
01:24:29,485 --> 01:24:31,987
¡Al suelo, hijos de puta!

1116
01:24:32,279 --> 01:24:33,739
¡No, guisante!

1117
01:24:34,323 --> 01:24:35,658
Tírate al suelo.

1118
01:24:35,950 --> 01:24:39,954
¿Cómo estás, amigo?
Ya no eres tan duro, ¿eh?

1119
01:24:40,162 --> 01:24:44,458
¿Qué pasa, negro?
¿Qué tienes en tus bolsillos?

1120
01:24:45,000 --> 01:24:46,335
Di algo.

1121
01:24:49,505 --> 01:24:52,633
Eres un negro apestoso.
Báñate, amigo.

1122
01:24:54,134 --> 01:24:57,346
Estos negros arruinados
no tengo dinero

1123
01:24:57,554 --> 01:24:59,556
Que se joda esa mierda. Ponerse de pie.

1124
01:24:59,765 --> 01:25:02,935
Enseñarte a respetar a los mayores.
antes de morir.

1125
01:25:07,147 --> 01:25:10,109
Looney Toon, ¿eh? Ladrar.

1126
01:25:11,735 --> 01:25:13,696
Negro punk.

1127
01:25:14,154 --> 01:25:16,198
¡Intentaste tomar mi licor!

1128
01:25:20,369 --> 01:25:22,997
Y trataste de quitarme la bicicleta.

1129
01:25:24,581 --> 01:25:29,545
¿Qué clase de puñetazo fue ese?
Pensé que te había enseñado mejor.

1130
01:25:29,712 --> 01:25:31,839
Le pegué al negro en los dientes.

1131
01:25:32,047 --> 01:25:35,676
¿Estás diciendo sus dientes?
¿Son más duros que tu puño?

1132
01:25:35,884 --> 01:25:39,763
Déjame mostrarte. tienes que aprender
el que se rinde con un solo hit.

1133
01:25:40,889 --> 01:25:42,725
No, guisante. Él no.

1134
01:25:42,933 --> 01:25:47,313
Golpea al Sr. Alizé allí.
Tomó mi licor. Hazlo con él primero.

1135
01:25:47,563 --> 01:25:50,899
Tienes que acercarte.
Como que retrocedes.

1136
01:25:51,108 --> 01:25:55,195
Aunque no demasiado lejos.
Apunta a la nariz o la boca.

1137
01:25:55,404 --> 01:25:58,907
- Preferiblemente la nariz. Es suave.
- "Prefally", ¿eh?

1138
01:25:59,116 --> 01:26:01,243
Negro, sabes a lo que me refiero.

1139
01:26:03,912 --> 01:26:06,915
Se acabó entonces. Inténtalo de nuevo, negro.

1140
01:26:07,374 --> 01:26:11,045
- Levanta el culo, ciclista.
- Vamos, primo. Me dolía la mandíbula.

1141
01:26:11,253 --> 01:26:15,883
Nadie sintió simpatía por ti o tu
amigos. Intentar saltar sobre alguien.

1142
01:26:16,091 --> 01:26:20,512
Levanta tu culo de perra ahora mismo
¡Antes de que te rompa la cabeza!

1143
01:26:23,599 --> 01:26:26,101
No te inmutes, negro. Estarse quieto.

1144
01:26:27,603 --> 01:26:29,605
Dije, no te inmutes.

1145
01:26:30,940 --> 01:26:32,775
Eso es todo, nene.

1146
01:26:38,155 --> 01:26:41,742
No te inmutes. no te muevas
o te golpeo con dos.

1147
01:26:41,951 --> 01:26:45,245
Tira esa mierda.
Déjalo, pequeño negro.

1148
01:26:48,457 --> 01:26:50,960
Oh, mierda. Este negro tiene corazón.

1149
01:26:52,127 --> 01:26:54,964
Mira a este negro. ¿Tienes corazón?

1150
01:26:55,631 --> 01:26:58,968
¿Tienes corazón, primo?
Adelante, cuéntanos.

1151
01:27:03,681 --> 01:27:06,934
No jodas con él.
Él tiene corazón. Déjalo ir.

1152
01:27:07,142 --> 01:27:09,270
Sí, no le pegaré.

1153
01:27:09,478 --> 01:27:13,232
No te pegaré, porque tú
tengo corazón. Lo respeto.

1154
01:27:13,440 --> 01:27:16,527
No eres una marca punk
como el resto de tus amigos.

1155
01:27:16,735 --> 01:27:20,739
- Déjalo ir.
- No le pegaré. Te patearé el trasero.

1156
01:27:20,948 --> 01:27:22,783
¡Te voy a patear el trasero!

1157
01:27:25,494 --> 01:27:28,664
- ¿Quién es tu papá?
- Eres mi papá.

1158
01:27:28,872 --> 01:27:32,626
¡Más fuerte, negro! voy a vencer
¡Tu maldito culo!

1159
01:27:32,835 --> 01:27:35,671
¡Jódete, punk saltador! ¡Levantarse!

1160
01:27:36,171 --> 01:27:40,175
No he terminado contigo.
Necesitas una paliza, hijo de puta.

1161
01:27:40,384 --> 01:27:43,637
Respeta tu
¡Malditos mayores, punk!

1162
01:27:43,846 --> 01:27:46,640
¡Este estúpido hijo de puta está loco!

1163
01:27:46,849 --> 01:27:48,684
Apártate de esta perra, primo.

1164
01:27:56,775 --> 01:27:59,695
¿Qué parte de "sofá"
¿no entiendes?

1165
01:27:59,903 --> 01:28:02,656
Estoy recién salido.
¿No estás feliz de verme?

1166
01:28:02,865 --> 01:28:07,161
No. No te dije que vinieras aquí.
Te invitaste a ti mismo.

1167
01:28:08,370 --> 01:28:12,958
Cuando mi oficial de libertad condicional vio su
cartas, aprobó mi estancia aquí.

1168
01:28:13,167 --> 01:28:17,796
Te escribí dos veces, sólo para ser amable.
No estaba pensando en ti.

1169
01:28:18,005 --> 01:28:22,009
¿No lo estabas? ¿Por qué aceptaste?
¿Todas las llamadas entonces?

1170
01:28:22,217 --> 01:28:24,720
Debo haber estado en tu cabeza.

1171
01:28:24,887 --> 01:28:26,513
Soy tu primero.

1172
01:28:26,722 --> 01:28:30,684
Tu primero, tu último
y eres mi único.

1173
01:28:30,893 --> 01:28:35,356
- Deja de jugar y dame un poco de cariño.
- Lárgate de mi habitación.

1174
01:28:35,564 --> 01:28:38,692
No voy a ir allí.
Y no despiertes a mi bebé.

1175
01:28:38,901 --> 01:28:42,696
Puedes tener un bebé con Jody,
¿Pero no me follarás?

1176
01:28:42,905 --> 01:28:47,576
Será mejor que vayas al sofá.
antes de llamar a su oficial de libertad condicional.

1177
01:28:48,410 --> 01:28:50,913
- Ah, ¿así?
- Sí, así.

1178
01:28:52,206 --> 01:28:53,999
Dame una manta extra.

1179
01:28:54,208 --> 01:28:58,003
Sácalo del armario.
Y cierra mi puerta.

1180
01:29:41,380 --> 01:29:42,881
¿Quién eres tú, loc?

1181
01:29:45,134 --> 01:29:46,552
¿Dónde está Yvette?

1182
01:29:50,139 --> 01:29:51,265
¿Jody?

1183
01:29:51,640 --> 01:29:53,100
Negro, ¿eres Jody?

1184
01:29:53,475 --> 01:29:55,436
Yvette no está aquí.

1185
01:29:55,811 --> 01:29:57,938
¿Vienes a buscar a tu hijito?

1186
01:29:58,314 --> 01:30:01,942
Ven a buscar su trasero.
No estoy tratando de ser su padre.

1187
01:30:02,985 --> 01:30:04,612
Joe-Joe, ven aquí.

1188
01:30:08,824 --> 01:30:10,117
¿Estás bien?

1189
01:30:11,327 --> 01:30:13,287
Bajar la escalera. Apresúrate.

1190
01:30:17,416 --> 01:30:21,879
No puedo creer que haya tenido la audacia
para venir a mi casa...

1191
01:30:22,087 --> 01:30:25,215
...después de que me habló mierda
cuando estaba encerrado...

1192
01:30:25,424 --> 01:30:30,137
...me follé a mi perra y tuve un bebé
por ella! Ve a calentarte. ¡A la mierda esto!

1193
01:30:34,725 --> 01:30:37,394
- Hola, negro.
- ¿Está andando en bicicleta?

1194
01:30:37,603 --> 01:30:40,105
Hablas muy duro por teléfono.

1195
01:30:42,274 --> 01:30:46,236
- Tienen que atrapar a ese negro, primo.
- Ese negro es un idiota.

1196
01:30:46,445 --> 01:30:49,448
- Atrapareé a ese tonto.
- A toda velocidad.

1197
01:31:02,044 --> 01:31:03,504
Vamos, hombrecito.

1198
01:31:10,344 --> 01:31:12,638
Te estás poniendo pesado. ¿Tienes hambre?

1199
01:31:34,743 --> 01:31:39,415
¿Conoces esa música, jovencito?
Esa es música de gente adulta.

1200
01:31:42,459 --> 01:31:46,922
¡Oh, ese es Marvin!
¿Qué dice, cariño?

1201
01:31:50,092 --> 01:31:53,929
Jodi. ¿Marvin? Por favor, créanme.

1202
01:32:21,624 --> 01:32:24,460
- ¿Esos negros todavía están en tu casa?
- No.

1203
01:32:25,628 --> 01:32:27,296
Espera aquí mismo.

1204
01:32:34,970 --> 01:32:39,224
No le pedí a Rodney que viniera.
Él simplemente apareció.

1205
01:32:39,433 --> 01:32:41,435
Ahora no se irá.

1206
01:32:42,311 --> 01:32:46,815
Querías un hombre en la casa.
Supongo que ahora estás feliz.

1207
01:32:47,066 --> 01:32:49,568
No le pedí que viniera, Jody.

1208
01:32:51,236 --> 01:32:54,615
No me lo estoy follando,
si estás pensando eso.

1209
01:32:57,576 --> 01:33:00,663
el auto se rompió
y el motor necesita arreglo.

1210
01:33:01,330 --> 01:33:02,831
No es mi problema.

1211
01:33:04,833 --> 01:33:07,586
- Lárgate de mi puerta.
- ¡Esperar!

1212
01:33:40,286 --> 01:33:42,496
Él ya no me ama.

1213
01:33:48,127 --> 01:33:50,796
Él ya no me ama.

1214
01:33:54,466 --> 01:33:58,220
Ay dios mío.
Él ya no me ama.

1215
01:33:59,805 --> 01:34:02,057
¡Sáquenme de aquí!

1216
01:34:18,490 --> 01:34:21,118
- Peanut, ¿qué estás haciendo?
- Nada.

1217
01:34:21,327 --> 01:34:22,828
¿Me extrañaste?

1218
01:34:23,662 --> 01:34:25,331
¿Me amas?

1219
01:34:25,998 --> 01:34:28,042
¿Me oyes? ¿Me amas?

1220
01:34:28,250 --> 01:34:30,294
¿Qué deseas? Estoy ocupado.

1221
01:34:30,502 --> 01:34:34,381
No estás haciendo una mierda.
Consígueme para poder darte una muestra.

1222
01:34:34,590 --> 01:34:37,593
¿Qué? ¡No vendré a buscarte el trasero!

1223
01:34:37,801 --> 01:34:42,389
- ¿Dónde está el viaje de tu otra mamá bebé?
- ¿Por qué haces todo eso?

1224
01:34:42,598 --> 01:34:46,393
¿Te diré qué? cuando quiero
un poco de verga, te llamo...

1225
01:34:46,602 --> 01:34:49,438
...y puedes encontrar una manera de llegar aquí.

1226
01:35:07,039 --> 01:35:08,999
¿Es esto lo que creo que es?

1227
01:35:09,208 --> 01:35:10,209
¡Jody!

1228
01:35:10,542 --> 01:35:12,711
¡Jody! ¿Qué es esto?

1229
01:35:14,838 --> 01:35:15,839
Canabis.

1230
01:35:16,048 --> 01:35:21,011
¡Estaba en mis plantas de tomate! yo muestro
¿Tienes algo nuevo y haces esto?

1231
01:35:21,220 --> 01:35:23,430
¿Plantar esta mierda en mi jardín?

1232
01:35:23,639 --> 01:35:26,433
- ¿Estás diciendo que yo planté esto?
- ¿Quién más?

1233
01:35:26,642 --> 01:35:30,187
No lo hice. Necesitas comprobar
tu novio, Melvin.

1234
01:35:30,396 --> 01:35:32,940
Me estás culpando por sus tonterías.

1235
01:35:33,148 --> 01:35:38,028
¡Sabes que lo hiciste!
Melvin no haría una mierda como esta.

1236
01:35:38,237 --> 01:35:43,242
¿Confías en él antes que en mí? ¿Por qué debería
¿poner hierba en el jardín de mi mamá?

1237
01:35:43,492 --> 01:35:46,620
- ¡Callarse la boca!
- ¿Qué clase de tonto crees que soy?

1238
01:35:46,829 --> 01:35:48,455
¿Dónde está Melvin? ¡Pregúntale!

1239
01:35:48,664 --> 01:35:51,584
- Es un negro muy cabrón.
- Cállate, Jody.

1240
01:35:52,918 --> 01:35:54,920
Mirar. Te lo mostraré.

1241
01:35:57,923 --> 01:36:00,968
Díselo. Díselo, mamá.

1242
01:36:02,094 --> 01:36:03,262
¿Dime qué?

1243
01:36:03,512 --> 01:36:06,181
Encontró la hierba que plantaste.

1244
01:36:06,432 --> 01:36:11,061
Cuéntaselo para que pueda
sal de mi caso. Lo hiciste, ¿eh?

1245
01:36:11,270 --> 01:36:12,438
Melvin...

1246
01:36:13,105 --> 01:36:15,107
- Sí.
- Échalo, mamá.

1247
01:36:15,357 --> 01:36:19,069
-¡Mel! ¿En qué estabas pensando?
- Quemarse.

1248
01:36:19,278 --> 01:36:21,280
No lo entiendo.

1249
01:36:21,530 --> 01:36:24,199
Cometí un error. Lo lamento.

1250
01:36:24,950 --> 01:36:26,619
No volverá a suceder.

1251
01:36:37,630 --> 01:36:39,548
¿No es una perra?

1252
01:36:41,967 --> 01:36:46,639
Oh, ¿entonces está bien ahora? cuando fue
Para mí, fue la Segunda Guerra Mundial.

1253
01:36:46,972 --> 01:36:50,768
Pero desde que el señor Melvin 'confesó
¿Está todo bien?

1254
01:36:51,310 --> 01:36:54,855
¿Ves cómo estás, mamá?
Yo nunca haría esa mierda.

1255
01:36:55,064 --> 01:36:58,359
No quiero volver a la cárcel
o ponerte allí.

1256
01:36:58,567 --> 01:37:01,195
Pero no recibo ningún crédito por eso.

1257
01:37:01,403 --> 01:37:03,781
- Callarse la boca.
- ¿No soportas la verdad?

1258
01:37:03,989 --> 01:37:05,199
¡Callarse la boca!

1259
01:37:05,407 --> 01:37:09,745
Cómo crees que me siento, te acostaste
con este negro matón...

1260
01:37:09,954 --> 01:37:13,999
...ni siquiera lo sabes,
¿Quién quiere echarme?

1261
01:37:14,291 --> 01:37:17,127
¡Puedo cuidarme solo!

1262
01:37:17,795 --> 01:37:20,965
No necesitas comprobar
la gente con la que trato.

1263
01:37:21,173 --> 01:37:25,427
¿Estoy en tu negocio con todos los
prostitutas con las que andas? No.

1264
01:37:25,636 --> 01:37:28,055
¡Así que necesito el mismo respeto!

1265
01:37:28,264 --> 01:37:32,893
Me estás poniendo de los nervios
¡Con esta mierda sobre Melvin!

1266
01:37:33,143 --> 01:37:34,687
¡Ésta también es mi casa!

1267
01:37:35,729 --> 01:37:36,689
¿Tu casa?

1268
01:37:37,690 --> 01:37:38,691
¿Tu casa?

1269
01:37:39,149 --> 01:37:43,946
¿Pagas alguna factura en este
hijo de puta? ¿Arreglas algo?

1270
01:37:44,154 --> 01:37:49,159
¿Cuándo fue la última vez que pagó una factura?
¡Todo lo que haces es comer, dormir y cagar!

1271
01:37:49,702 --> 01:37:52,579
caminando por aqui
¡Como si fueras el rey Tut!

1272
01:37:52,955 --> 01:37:56,667
No me metas en problemas
de quién es esta casa. ¡Es mío!

1273
01:37:56,959 --> 01:37:59,169
Si quiero traer a un hombre...

1274
01:37:59,503 --> 01:38:03,841
... ¡Traeré a un hombre!
¡Esa es mi opinión, no la tuya!

1275
01:38:06,677 --> 01:38:10,306
- ¿De qué carajo te ríes?
- Tu culo mimado.

1276
01:38:10,514 --> 01:38:14,685
Melvin, cariño.
No empieces nada, por favor.

1277
01:38:15,185 --> 01:38:17,479
No, Nita. Él necesita escuchar esto.

1278
01:38:17,688 --> 01:38:21,483
me quedo callado por amor
y respeto por tu mamá...

1279
01:38:21,692 --> 01:38:24,987
...pero necesitas ser un hombre.
- ¿Ser un hombre?

1280
01:38:25,195 --> 01:38:29,325
¿Qué quieres decir? ¿Como usted?
¿Debería ser como tú, Melvin?

1281
01:38:29,533 --> 01:38:33,621
Nunca podrías ser como yo.
No es necesario que lo seas.

1282
01:38:33,829 --> 01:38:37,458
lo que necesitas hacer
es dejar de culpar a todos...

1283
01:38:37,666 --> 01:38:40,044
...para tus problemas. Compruébalo tú mismo.

1284
01:38:40,252 --> 01:38:44,757
¿Sabes cuál es tu problema?
¿niño? Tienes una mierda retorcida.

1285
01:38:44,965 --> 01:38:48,802
Tienes complejo de Edipo.
Tu mamá no es tu mujer.

1286
01:38:49,011 --> 01:38:52,014
Pero esta es mi mujer. Mi mujer.

1287
01:38:52,222 --> 01:38:55,225
Muy bien, ya es suficiente. Vamos.

1288
01:38:57,061 --> 01:39:00,606
Olvídate de esta mierda.
Me enfadan los negros como tú.

1289
01:39:00,814 --> 01:39:04,318
-Jody, ya es suficiente.
- ¡Nigga, tienes que moverte!

1290
01:39:06,904 --> 01:39:10,199
¿Qué, hijo de puta?
¡Dije que no me jodas!

1291
01:39:10,407 --> 01:39:13,410
¡Basta! ¡Melvin, para! ¡Melvin!

1292
01:39:13,744 --> 01:39:17,748
¡No, Melvin, basta!
¡Basta! ¡Rómpelo!

1293
01:39:18,082 --> 01:39:19,249
¡¿Estás loco?!

1294
01:39:19,458 --> 01:39:23,754
¡Le dije que no me jodiera!
¿Pero quieres joderme?

1295
01:39:23,963 --> 01:39:28,550
Intento ser un buen negro, pero no puedo
porque los negros malditos...

1296
01:39:28,759 --> 01:39:31,428
...¡como si quisieras joderme!

1297
01:39:31,637 --> 01:39:35,849
Quieres un negro con dos strikes
¡Ir a prisión de por vida!

1298
01:39:36,058 --> 01:39:37,101
Me voy.

1299
01:39:37,393 --> 01:39:40,396
¡No! Me voy.
No puedo vivir así.

1300
01:39:40,604 --> 01:39:45,359
- ¡Así es! ¡Sal de esta casa!
- ¡Tú tratas con tu hijo!

1301
01:39:45,567 --> 01:39:47,444
- ¡O lo mataré!
- No te vayas.

1302
01:39:47,736 --> 01:39:51,282
- ¡Ocúpate de él antes de que lo mate!
- ¡¿"No te vayas"?!

1303
01:39:51,949 --> 01:39:54,451
¿Estás eligiendo a este negro antes que a mí?

1304
01:39:54,952 --> 01:39:57,788
¿Tu carne y tu sangre? ¿Tu hijo?

1305
01:39:58,122 --> 01:40:02,126
¡Ya no eres un bebé!
¡No eres un niño!

1306
01:40:08,132 --> 01:40:11,135
Quiere joder conmigo,
¡Lo mataré!

1307
01:40:11,468 --> 01:40:13,304
¡Esperar! ¡Cálmate!

1308
01:40:29,987 --> 01:40:31,655
Si me matan...

1309
01:40:32,156 --> 01:40:33,824
...depende de ti, mamá.

1310
01:40:35,159 --> 01:40:37,494
Tienes tu propia vida.

1311
01:40:38,329 --> 01:40:39,496
Sí.

1312
01:40:40,998 --> 01:40:43,000
Mamá también tuvo una vida.

1313
01:40:45,836 --> 01:40:47,504
Lo sé ahora.

1314
01:40:50,966 --> 01:40:54,178
no me llames
cuando empieza a golpearte.

1315
01:40:59,350 --> 01:41:00,768
Lo lamento.

1316
01:41:03,020 --> 01:41:04,688
La cagué.

1317
01:41:13,030 --> 01:41:16,200
Negro, ¿quién te lo dijo?
para encender mis velas?

1318
01:41:16,533 --> 01:41:18,494
Estoy intentando configurar un modo.

1319
01:41:18,702 --> 01:41:22,498
No hay "modo", y ponte de pie
fuera de mi mesa. Tú modelaste.

1320
01:41:22,706 --> 01:41:26,710
¡Ay, negro! nunca lo harás
¡Prueba esto otra vez, siempre!

1321
01:41:27,044 --> 01:41:31,715
- Silencio con eso. Sabes que me amas.
- Por eso estás ahí fuera.

1322
01:41:32,549 --> 01:41:34,677
Deja de mentirte.

1323
01:41:34,885 --> 01:41:38,722
Renuncias. ¡Mejor usa tu mano!
La toalla está en el armario.

1324
01:41:39,056 --> 01:41:41,725
Haz lo que sabes, presidiario.
Buenas noches.

1325
01:42:24,435 --> 01:42:25,769
Abrázame.

1326
01:42:30,774 --> 01:42:32,359
Abrázame fuerte.

1327
01:42:44,121 --> 01:42:45,789
¡Rodney, despierta!

1328
01:42:47,124 --> 01:42:48,959
¡Maldita sea!

1329
01:42:49,960 --> 01:42:54,965
Rodney, tienes que encontrar algún lugar.
vivir. No puedes quedarte aquí nunca más.

1330
01:42:55,424 --> 01:42:58,302
sabes que no tengo
ningún otro lugar donde quedarse.

1331
01:42:58,636 --> 01:43:01,472
No me importa adónde vayas, ¡solo ve!

1332
01:43:01,764 --> 01:43:05,601
¡Saca tu culo de mono!
¡Mi casa huele a pies rancios!

1333
01:43:05,809 --> 01:43:07,144
¡Salir!

1334
01:43:08,979 --> 01:43:10,981
Buenos días, exfoliante.

1335
01:43:12,483 --> 01:43:14,652
Te construí un pequeño fuerte, ¿eh?

1336
01:43:17,488 --> 01:43:21,492
- Me importa un carajo tu fuerte.
- Te odio.

1337
01:43:22,326 --> 01:43:25,496
Yo también te odio, pequeño negro.
Tú no eres mi hijo.

1338
01:43:37,508 --> 01:43:38,676
Mierda.

1339
01:43:43,847 --> 01:43:46,183
- Ven aquí, Yvette.
- Suéltame.

1340
01:43:46,517 --> 01:43:50,521
- Necesitamos algo de orden por aquí.
- ¡Quítame las manos de encima!

1341
01:43:50,813 --> 01:43:53,107
Primero, tenemos que casarnos.

1342
01:43:54,316 --> 01:43:59,113
- Entonces tendrás a mi bebé.
- ¡No voy a tener ningún bebé contigo!

1343
01:43:59,363 --> 01:44:03,200
¿Por qué no? tienes un bebe
¡Por ese negro punk de Jody!

1344
01:44:03,701 --> 01:44:07,788
- Dos días y no me has dado ninguno.
- ¡Ese no es mi problema!

1345
01:44:08,038 --> 01:44:10,708
- ¡Quítate de encima!
- Sabes que me amas.

1346
01:44:11,041 --> 01:44:13,544
¡Sal de mi habitación!

1347
01:44:13,836 --> 01:44:17,965
¡Trae tu trasero aquí!
Estoy harto de jugar.

1348
01:44:18,382 --> 01:44:23,053
Siéntate. te romperé
Cara de puta si te vuelves a levantar.

1349
01:44:23,262 --> 01:44:26,807
Me vas a dar un poco.
Entregar. Estoy cachonda.

1350
01:44:27,558 --> 01:44:28,976
¡No le pegues a mi mami!

1351
01:44:29,226 --> 01:44:31,395
¡Callarse la boca! Ve a ver dibujos animados.

1352
01:44:31,729 --> 01:44:34,732
- Joe-Joe, ve a tu habitación, cariño.
- Abre.

1353
01:44:35,649 --> 01:44:39,236
- Vas a tener mi bebé.
- ¡Deja en paz a mi mami!

1354
01:44:39,570 --> 01:44:41,071
¡Basta!

1355
01:44:42,573 --> 01:44:46,243
¿Me vas a violar?
¿Frente a mi hijo?

1356
01:44:46,869 --> 01:44:47,828
¡Detener!

1357
01:44:49,413 --> 01:44:51,582
¡Basta! ¡Quítate de encima a mi mami!

1358
01:44:52,249 --> 01:44:53,918
Quítate de encima.

1359
01:44:58,923 --> 01:45:01,091
- Quiero a mi papá.
- Lo sé.

1360
01:45:01,425 --> 01:45:04,428
- ¡Que se joda tu papi punk!
- Yo también.

1361
01:45:05,763 --> 01:45:08,265
El pescado y el pan mantienen alimentado al pobre.

1362
01:45:09,099 --> 01:45:11,101
Súmelos, hermano.

1363
01:45:11,435 --> 01:45:14,772
Te conseguiré algo con qué pelear.

1364
01:45:19,610 --> 01:45:22,112
No te tomó tanto tiempo
para sentarse.

1365
01:45:26,283 --> 01:45:29,453
Él te ve. Él sólo está tratando de hacer frente.

1366
01:45:30,287 --> 01:45:31,538
Gracias kim.

1367
01:45:34,458 --> 01:45:35,960
¿Qué pasa, Pea?

1368
01:45:38,254 --> 01:45:39,797
Golpéalos.

1369
01:45:56,981 --> 01:45:58,649
¿Dónde estás, Pea?

1370
01:45:59,483 --> 01:46:01,151
Vamos, súmalos.

1371
01:46:02,820 --> 01:46:04,822
¿Adónde vas, Yvette?

1372
01:46:07,324 --> 01:46:11,453
¿Por qué actúas como un hombre?
Es como si no me extrañaras.

1373
01:46:11,662 --> 01:46:15,457
No sabes lo que he sido
durante los últimos dos días.

1374
01:46:17,334 --> 01:46:20,963
Rodney intentó violarme
frente a Joe-Joe.

1375
01:46:21,171 --> 01:46:24,925
Estaba gritando: "¡Papá!"
y yo estaba allí solo.

1376
01:46:27,845 --> 01:46:29,847
Cariño, estoy aquí.

1377
01:46:31,181 --> 01:46:34,018
Te extraño. Extraño mucho tu trasero.

1378
01:46:34,852 --> 01:46:38,856
Te amo. Eres mi costilla.
¿Has oído hablar de la costilla de Adán?

1379
01:46:41,025 --> 01:46:43,193
Así es como Dios hizo a Eva.

1380
01:46:48,532 --> 01:46:50,534
Voy a buscar mis cosas.

1381
01:46:51,327 --> 01:46:52,286
Maldición.

1382
01:47:51,428 --> 01:47:53,430
No puedo hacer esto.

1383
01:47:53,931 --> 01:47:55,766
¿Cómo vas a sacarlo?

1384
01:47:56,100 --> 01:47:57,601
No sé.

1385
01:47:57,935 --> 01:48:01,272
Pero si le damos una paliza en el culo,
volverá con sus amigos...

1386
01:48:01,605 --> 01:48:03,941
...y dispárame a mí, a mi niña y a mi bebé.

1387
01:48:05,442 --> 01:48:10,447
No intento ser un asesino.
No puedo tener eso en mi corazón, Pea.

1388
01:48:11,782 --> 01:48:13,617
Te siento.

1389
01:48:14,159 --> 01:48:16,662
Si no quieres, estoy contigo.

1390
01:48:16,912 --> 01:48:20,416
Pero si quieres tomar
esta tonto, yo también estoy aquí.

1391
01:48:21,959 --> 01:48:23,460
Oremos por ello.

1392
01:48:25,796 --> 01:48:30,467
Querido Señor, por favor perdónanos por
los pecados que hemos traído sobre nosotros...

1393
01:48:30,801 --> 01:48:35,306
...y muéstranos el perdón
por todos nuestros pecados en el futuro.

1394
01:48:36,974 --> 01:48:41,812
Sé que entiendes a esos negros
No es perfecto, pero lo intentamos, Señor.

1395
01:48:42,813 --> 01:48:45,816
Tratamos de mantener la cabeza en alto
en malos tiempos.

1396
01:48:46,817 --> 01:48:48,986
Este es un mal momento.

1397
01:48:49,486 --> 01:48:51,155
Muéstranos el camino.

1398
01:48:51,989 --> 01:48:56,994
Y si no puedes mostrarnos el camino,
entonces perdónanos por estar perdidos.

1399
01:49:11,050 --> 01:49:12,551
Jodi.

1400
01:49:13,302 --> 01:49:15,262
Maldita Jody.

1401
01:49:16,138 --> 01:49:18,641
Estoy harto de esto
hijo de puta.

1402
01:49:18,849 --> 01:49:21,602
Porque, ¿estás listo para aplastar a este negro?

1403
01:49:22,686 --> 01:49:26,273
Sé dónde se queda su amigo.
Enciende a Vernon.

1404
01:49:26,690 --> 01:49:28,359
Este negro está muerto.

1405
01:49:33,530 --> 01:49:35,532
Eres un amante, no un luchador.

1406
01:49:42,539 --> 01:49:44,208
¿Tienen sed?

1407
01:49:45,542 --> 01:49:46,710
Soy heterosexual.

1408
01:49:47,002 --> 01:49:49,296
Grita si necesitas algo.

1409
01:49:50,714 --> 01:49:51,882
¿Fresco?

1410
01:49:53,884 --> 01:49:56,053
Todo es copacetico.

1411
01:49:57,054 --> 01:50:00,641
Espero que Yvette se dé prisa.
y vuelve por aquí.

1412
01:50:09,733 --> 01:50:10,985
Ahí está mi chica.

1413
01:50:29,920 --> 01:50:31,088
¿Yvette?

1414
01:50:32,423 --> 01:50:34,466
¿Ves esta mierda, Pea?

1415
01:50:34,675 --> 01:50:36,093
Jugó demasiado.

1416
01:50:39,096 --> 01:50:41,932
¡Yvette! Trae tu trasero aquí.

1417
01:51:40,824 --> 01:51:43,452
- ¿Qué pasó con Jody?
- ¡Vuelve adentro!

1418
01:51:59,969 --> 01:52:00,970
Gracias a Dios.

1419
01:52:02,513 --> 01:52:05,683
Pensé que era...
Pensé que estaba muerto.

1420
01:52:17,027 --> 01:52:18,362
¡Mierda!

1421
01:52:22,032 --> 01:52:24,034
Pensé que estaba muerto.

1422
01:52:27,705 --> 01:52:29,039
¿Yvette?

1423
01:52:30,833 --> 01:52:32,543
¿Dónde estás?

1424
01:52:35,546 --> 01:52:38,215
¿Qué pasa con las luces? ¿Yvette?

1425
01:52:40,676 --> 01:52:43,971
Entonces simplemente vas a apagar
la electricidad?

1426
01:53:23,260 --> 01:53:26,263
¿Qué? se supone que debo ser
¿asustado o algo así?

1427
01:53:44,949 --> 01:53:46,951
¡Mierda! ¡Vamos!

1428
01:53:48,077 --> 01:53:50,204
¡Mirar! ¡Consíguelo!

1429
01:53:52,623 --> 01:53:53,958
¡Explosión!

1430
01:54:03,634 --> 01:54:04,969
Vamos.

1431
01:54:06,804 --> 01:54:09,390
¡Mierda! ¡Maldita sea!

1432
01:54:18,816 --> 01:54:22,278
Acaba con él, hombre. Hazlo, primo.

1433
01:54:23,737 --> 01:54:25,572
¡Dispárame, hijo de puta!

1434
01:54:25,781 --> 01:54:30,160
He visto todo excepto
¡Cristo de todos modos, hijos de puta!

1435
01:54:30,452 --> 01:54:31,829
¡Dispárame, negro!

1436
01:54:46,844 --> 01:54:49,013
¡Vamos! ¡Vamos!

1437
01:55:00,691 --> 01:55:03,694
Maldito cobarde. Soy un puto...

1438
01:55:57,414 --> 01:55:59,750
Vuelve a la mierda, negro.

1439
01:59:11,775 --> 01:59:13,861
¿Qué pasa, mamá?

1440
01:59:14,278 --> 01:59:16,447
- ¿Tienes hambre?
- No.

1441
01:59:16,947 --> 01:59:20,200
- ¿Dónde te has alojado?
- Encontré un lugar.

1442
01:59:22,620 --> 01:59:24,455
Todo ha crecido ahora, ¿eh?

1443
01:59:24,788 --> 01:59:27,833
estoy a punto de elegir
Algunas verduras para mañana.

1444
01:59:28,042 --> 01:59:30,711
Tíralos al fregadero, lávalos.

1445
01:59:31,962 --> 01:59:35,299
¿Qué quieres, Jody? ¿Dinero?
no tengo dinero...

1446
01:59:35,633 --> 01:59:37,968
No, mamá. ¡Dios!

1447
01:59:38,302 --> 01:59:40,971
Estoy bien. Vaya genio.

1448
01:59:42,473 --> 01:59:44,141
¿Quieres algo de dinero?

1449
01:59:44,475 --> 01:59:47,269
¡Sí, quiero algo de dinero!
El valor de 20 años.

1450
01:59:47,478 --> 01:59:51,065
Si fueras uno de esos fondos mutuos,
Me pagarían.

1451
01:59:54,151 --> 01:59:56,654
Melvin me dijo que tuvieron una charla.

1452
02:00:00,658 --> 02:00:02,326
Sí, lo hicimos.

1453
02:00:04,328 --> 02:00:06,914
Me alegro que tengas novio.

1454
02:00:08,666 --> 02:00:10,918
Me alegro que estés feliz.

1455
02:00:11,126 --> 02:00:15,297
Sólo pensé que una vez que tuvieras un nuevo
Novio, me echarías.

1456
02:00:15,506 --> 02:00:18,509
estaría en la calle
y morir como Ray-Ray.

1457
02:00:18,842 --> 02:00:20,344
Me echaste...

1458
02:00:20,678 --> 02:00:24,181
...pero aún no estoy muerto.
Soy un jinete para el mío.

1459
02:00:24,515 --> 02:00:28,686
Nadie te echó, Jody.
Acabas de dejar el nido.

1460
02:00:29,687 --> 02:00:34,275
Y deja de hablar de morir.
Nadie va a morir pronto.

1461
02:00:35,859 --> 02:00:38,529
No sabes lo que te deparará la vida.

1462
02:00:38,821 --> 02:00:42,116
Solo intenta ser feliz
mientras estás aquí...

1463
02:00:42,366 --> 02:00:45,661
...espero que haya otro lugar
mejor que esto...

1464
02:00:45,869 --> 02:00:48,539
...y espero que Jesús
deja entrar tu culo.

1465
02:00:48,872 --> 02:00:50,541
Pero mientras estés aquí...

1466
02:00:52,543 --> 02:00:54,878
... será mejor que cuides tu espalda.

1467
02:00:57,214 --> 02:00:59,049
Eso es lo que sé, mamá.

1468
02:01:02,219 --> 02:01:03,971
Eso es lo que sé.

1469
02:01:05,180 --> 02:01:07,141
Déjame tomar un poco de este vino.

1470
02:01:08,225 --> 02:01:10,561
Eso es mío. Ve a buscar el tuyo.

1471
02:01:10,894 --> 02:01:15,899
¿Por qué? Te das cuenta de que soy un adulto
hombre ahora mismo, ¿verdad?

1472
02:01:19,069 --> 02:01:20,404
- Es genial.
- Qué estúpido.

1473
02:01:20,696 --> 02:01:23,157
Conseguiré el mío. Te amo.

1474
02:01:23,407 --> 02:01:25,743
Te amo. Se bueno.

1475
02:01:26,076 --> 02:01:29,872
No es nada, mamá.
Voy a hacer mi trabajo de matón.

1476
02:01:31,749 --> 02:01:35,210
Voy a hacer algunos cambios
cambiar mi vida.

1477
02:01:35,419 --> 02:01:37,755
- ¿Qué está pasando?
- ¿Qué pasa, Jody?

1478
02:01:38,088 --> 02:01:42,426
Poco. Amar esta vida de California.
Sabes.

1479
02:01:44,762 --> 02:01:46,805
Haz feliz a mi mamá, hermano.

1480
02:01:47,348 --> 02:01:48,766
Estoy en el trabajo.

1481
02:01:56,607 --> 02:01:58,025
Quédate despierto, nene.

1482
02:01:58,776 --> 02:01:59,944
Te entendí.

1483
02:02:10,162 --> 02:02:11,872
¿Qué sabes sobre eso?

1484
02:02:12,414 --> 02:02:14,208
Esa es mi mierda, jovencito.

1485
02:02:14,458 --> 02:02:17,294
"No sabes nada al respecto.
Es para gente adulta."

1486
02:02:17,628 --> 02:02:20,631
Solía tener mucho coño
fuera de esa canción.

1487
02:02:26,303 --> 02:02:28,305
Elige un mono más grande.

1488
02:03:30,367 --> 02:03:32,369
¿Por qué siempre me dejas caminando?

1489
02:03:32,703 --> 02:03:35,456
Caminar te ayudará a dejarlo.

1490
02:03:35,706 --> 02:03:38,709
Muy divertido. no puedo esperar
para dejarlo.

1491
02:03:53,182 --> 02:03:54,308
Los amo a todos.

1492
02:03:54,516 --> 02:03:56,393
Estoy a punto de darle una palmada a ese trasero.

1493
02:03:56,644 --> 02:04:00,648
No, estoy a punto de azotar
ese culo de por vida.

1494
02:04:01,231 --> 02:04:03,067
Por favor, créanme.

1495
02:04:04,068 --> 02:04:05,736
¡En lo real!

1496
02:04:06,070 --> 02:04:08,864
- ¿Es eso lo que piensas?
- Eso es lo que sé.

1497
02:04:09,073 --> 02:04:10,658
Ofrezco cuatro libros.

1498
02:04:10,908 --> 02:04:14,078
- Tengo que conseguir cuatro. Deja de decir mierda.
- ¿Qué?

1499
02:04:14,411 --> 02:04:17,748
Eso es genial. Toma tu pequeña mierda.
Tráelo de vuelta.

1500
02:04:18,082 --> 02:04:20,501
Chica, no lo sabes
nada sobre esto.

1501
02:04:20,751 --> 02:04:23,754
tengo cosas que hacer
no lo entenderías.

1502
02:04:24,046 --> 02:04:26,674
- Toda esa charla.
- Eso es todo para Jesús.

1503
02:04:26,924 --> 02:04:30,928
¡Nigga, deja la tarjeta!
¡Baja la tarjeta!

1504
02:04:31,595 --> 02:04:33,430
Voy a tomarlo.

1505
02:04:33,764 --> 02:04:37,434
- Te amo.
- Te amo, pero voy a aceptar eso.

1506
02:04:37,768 --> 02:04:39,603
¿Puedo conseguir un poco de amor?

1507
02:04:39,812 --> 02:04:42,690
No digas que me amas
y no me des ningún amor.

1508
02:04:45,943 --> 02:04:47,945
¿Me sale un poco de lengua encurtida?

1509
02:04:53,617 --> 02:04:56,620
Bien, volvamos a la paliza.
Aquí vamos.

1510
02:04:56,954 --> 02:05:01,125
Háblame, cariño.
¿Debería ofertar por nueve?

1511
02:05:01,625 --> 02:05:05,296
¡Bam, negro! ¿Qué nueve?
Será mejor que consigas tus tres dólares.

1512
02:05:05,629 --> 02:05:07,798
Sé amable con mi bebé, ¿vale?

1513
02:05:08,132 --> 02:05:11,385
- Lo sé. Yo debería.
- Crearás un gangsta.

1514
02:05:11,635 --> 02:05:15,472
Es una niña. Éste es mío.
Necesito una chica.

1515
02:05:15,681 --> 02:05:19,476
Estaba haciendo el paseo Crip.
anoche. Es un niño.

1516
02:05:19,810 --> 02:05:22,646
No, es una niña.
¡Por favor dame una niña!